Переклад тексту пісні I Fall Apart - Elton John

I Fall Apart (оригінал)

Without you I no longer swim upstream
Where are you when I try to fill the spaces in between
The red letter days and all the pain
And while I remain shipwrecked everything has changed
And I fall apart
With this threat of indecision
Hanging in my heart
This house can get so lonely
When the day grows dark
And it seems to be the night time
When I fall apart
Can’t you tell the shadows no longer comfort me
I don’t feel the need to cling to anyone I see
This fool’s suffered gladly each and every day
I don’t wish to reconsider, I wish they’d stay away
I’ve no care to count the stares that pity me
I’ll wash your hurt away just you wait and see
For every rose you give her I’ll give her three
But in the meantime I’ll just wish that she was me

I Fall Apart (переклад)

Без вас я більше не пливу за течією
Де ви, коли я намагаюся заповнити пробіли поміж ними
Дні червоного листа і весь біль
І поки я залишуся корабельною аварією, все змінилося
І я розпадаюся
З цією загрозою нерішучості
Висить у моєму серці
Цей будинок може стати таким самотнім
Коли темніє день
І, здається, настала ніч
Коли я розпадусь
Ви не можете сказати, що тіні більше не втішають мене
Я не відчуваю потреби чіплятися за нікого, кого бачу
Цей дурень із задоволенням страждав щодня
Я не хочу переглядати, я бажаю, щоб вони трималися осторонь
Мені байдуже рахувати погляди, які мене жаліють
Я змию твою біль, а ти почекай і побачиш
За кожну троянду, яку ти їй подаруєш, я дам їй три
Але поки я побажаю, щоб вона була мною