Переклад тексту пісні I Don't Wanna Go On With You Like That - Elton John

I Don't Wanna Go On With You Like That (оригінал)

Guitars: Davey Johnstone
Synthesizer: Fred Mandel
Drums: Charlie Morgan
Bass: David Paton
Backing Vocals: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
I’ve always said that one’s enough to love
Now I hear you’re bragging one is not enough
Something tells me you’re not satisfied
You got plans to make me one of four or five
I guess this kind of thing’s just in your blood
But you won’t catch me carving up my love
I ain’t no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me let’s call it quits
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
It gets so hard sometimes to understand
This vicious circle’s getting out of hand
Don’t need an extra eye to see
That the fire spreads faster in a breeze
And I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
No I don’t wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You’ll just have to quit them if you want me back
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Oh if you wanna spread it around sister that’s just fine
But I don’t want no second hand feeding me lines
If you wanna hold someone in the middle of the night
Call out the guards, turn out the light

I Don't Wanna Go On With You Like That (переклад)

Гітари: Дейві Джонстон
Синтезатор: Фред Мендел
Ударні: Чарлі Морган
Бас: Девід Патон
Бек-вокал: Ді Мюррей, Дейві Джонстон, Найджел Олссон
Я завжди говорив, що достатньо кохати
Тепер я чув, що ти хвалишся, що одного замало
Щось мені підказує, що ви не задоволені
У вас є плани зробити мене одним із чотирьох чи п’яти
Я припускаю, що такі речі просто у твоїй крові
Але ви не зловите, як я вирізаю мою любов
Я не частка головоломки, яка потрібна підходити
Якщо це займе більше, ніж я —закликаємо це закінчити
Тому що я не хочу так продовжувати з тобою
Не хочу бути пером у вашому ковпаку
Я просто хочу сказати тобі, любий, що я не злий
Але я не хочу так продовжувати з тобою
Інколи це так важко зрозуміти
Це порочне коло виходить з-під контролю
Не потрібне додаткове око, щоб бачити
Щоб вогонь поширювався швидше на вітерці
І я не хочу так продовжувати з тобою
Не хочу бути пером у вашому ковпаку
Я просто хочу сказати тобі, любий, що я не злий
Але я не хочу так продовжувати з тобою
Ні, я не хочу так продовжувати з тобою
Ще один комплект черевиків на вашому вітальному килимку
Вам просто доведеться їх покинути, якщо ви хочете, щоб я повернувся
Тому що я не хочу так продовжувати з тобою
О, якщо ви хочете поширити це навколо сестри, це чудово
Але я не хочу, щоб друга рука годувала мені рядки
Якщо ви хочете обійняти когось посеред ночі
Викличте охоронців, вимкніть світло