Переклад тексту пісні I Can't Steer My Heart Clear Of You - Elton John

I Can't Steer My Heart Clear Of You (оригінал)

Take me for granted, I think that I could stand it
After all these rough seas, left me reckless and abandoned
Say the spirits willing, chance a new beginning
Break down the cold front, give me peace and understanding
And you wait, and you wonder
Will she still beat the drum and bring the thunder?
Will she still be the star and see me through?
Because I can’t steer my heart clear of you
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
Make me your penance, show me your innocence
Everything is history, from the aching to the pleasure
We enjoy the torture, the slow pain that it taught us
Everything gets twisted, let me burn or bring me water
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
You control the weather, and I can’t steer my heart clear of you

I Can't Steer My Heart Clear Of You (переклад)

Прийміть мене як належне, я думаю, що я витримаю це
Після всіх цих бурхливих морів вони залишили мене безрозсудним і покинутим
Скажи, що духи бажають, шанс новий початок
Знищить холодний фронт, дай мені спокій і розуміння
І чекаєш, і дивуєшся
Невже вона все-таки б’є в барабан і принесе грім?
Чи вона все ще буде зіркою і побачить мене до кінця?
Тому що я не можу відвернути своє серце від вас
Ні, я не можу відсторонитися від вас
Так воно і було з тих пір, як ви пливли
З-за бурі й у поле зору, і чи варто мені відійти
Компас тримає підказку, ви контролюєте погоду
І я не можу відвернути своє серце від вас
Зроби мені свою покаяння, покажи мені свою невинність
Усе — історія, від болю до задоволення
Ми насолоджуємось тортурами, повільним болем, якого це навчили
Все перекручується, дайте мені спалити чи принесіть мені води
Ні, я не можу відсторонитися від вас
Так воно і було з тих пір, як ви пливли
З-за бурі й у поле зору, і чи варто мені відійти
Компас тримає підказку, ви контролюєте погоду
І я не можу відвернути своє серце від вас
Ти контролюєш погоду, а я не можу відвернутись від тебе