Переклад тексту пісні I Can't Keep This From You - Elton John

I Can't Keep This From You (оригінал)

I can’t keep this from you
I’ve held it in so long
It’s time to tell the truth
Keeping it from you is wrong
I can’t keep this from you
It’s so simple I’m afraid
When I tell you how I feel
You’ll just laugh and call me crazy
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep this from you
It’s hard to breathe in here
I just seem to act the fool
Every time I feel you near
I can’t keep this from you
No matter what you say
Anything is better now
Than going through my life this way
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
And I love every move you make
Can’t you hear every heart you break?
And don’t you know when I hear your name?
Just the sound of it shoots me down in flames
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
Oh no I just can’t keep this from you

I Can't Keep This From You (переклад)

Я не можу приховати це від вас
Я тримав це так довго
Настав час сказати правду
Приховувати від себе неправильно
Я не можу приховати це від вас
Це так просто, що я боюся
Коли я розповідаю тобі, що почуваюся
Ви будете просто сміятися і називати мене божевільним
І я не можу втримати
Ця любов таємниця
І я не хочу
Щоб продовжувати тугу
Я просто хочу для мене шанс довести
Моя любов і я не можемо приховати цього від вас
Я не можу приховати це від вас
Тут важко дихати
Здається, я просто поводжуся дурнем
Кожен раз, коли я відчуваю тебе поруч
Я не можу приховати це від вас
Що б ви не говорили
Зараз все краще
Чим прожити моє життя таким чином
І я не можу втримати
Ця любов таємниця
І я не хочу
Щоб продовжувати тугу
Я просто хочу для мене шанс довести
Моя любов і я не можемо приховати цього від вас
І я люблю кожен ваш рух
Хіба ти не чуєш кожне серце, яке розбиваєш?
І хіба ти не знаєш, коли я чую твоє ім’я?
Лише звук збиває мене в полум’я
І я не можу втримати
Ця любов таємниця
І я не хочу
Щоб продовжувати тугу
Я просто хочу для мене шанс довести
Моя любов і я не можемо приховати цього від вас
Я не можу зберегти
Ця любов таємниця
І я не хочу
Щоб продовжувати тугу
Я просто хочу для мене шанс довести
Моя любов і я не можемо приховати цього від вас
Я просто хочу для мене шанс довести
Моя любов і я не можемо приховати цього від вас
О, ні, я просто не можу приховати цього від вас