Переклад тексту пісні House Of Cards - Elton John

House Of Cards (оригінал)

I hear tell some playboy has kidnapped your heart
With his plane and his plans for games after dark
Just a pain in his pocket and the price of a room
Where the second hand sheets smell of stale perfume
If there’s sharks in the water, don’t swim where it’s deep
For the taste of success can be bitter and sweet
It could be alright that I act like a child
But you’ll be the loser when the jokers run wild
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
Common you call me but I know there’s time
In a handful of diamonds, a heart’s hard to find
And your house of cards starts weighing you down
Oh, your nights become restless when the clubs start to pound
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
Cards

(переклад)

Я чув, що якийсь плейбой викрав твоє серце
З його літаком і його планами на ігри після настання темряви
Просто біль у кишені та ціна кімнати
Там, де б/у простирадла пахнуть застарілими парфумами
Якщо у воді є акули, не пливіть там, де вона глибоко
На смак успіх може бути гірким і солодким
Це може бути добре, якщо я поводжуся як дитина
Але ви програєте, коли жартівники здужатимуть
Ви просто граєте в гру, але ставки занадто високі
Що ви будете робити, коли фішки почнуть летіти?
Коли колода протистоїть тобі, і жити стає важко
О, це чотири стіни божевілля в цьому картковому будиночку
Ви зазвичай мене називаєте, але я знаю, що є час
У жменьці діамантів важко віднайти серце
І ваш картковий будиночок починає тягнути вас
О, ваші ночі стають неспокійними, коли клуби починають стукати
Ви просто граєте в гру, але ставки занадто високі
Що ви будете робити, коли фішки почнуть летіти?
Коли колода протистоїть тобі, і жити стає важко
О, це чотири стіни божевілля в цьому картковому будиночку
Ви просто граєте в гру, але ставки занадто високі
Що ви будете робити, коли фішки почнуть летіти?
Коли колода протистоїть тобі, і жити стає важко
О, це чотири стіни божевілля в цьому картковому будиночку
Картки