Переклад тексту пісні Home Again - Elton John

Home Again (оригінал)

I’m counting on a memory to get me out of here
I’m waiting for the fog around this spooky little town to clear
All this time I’ve spent being someone else’s friend
Just one more time, for old time’s sake I’d like to go back home again
The world had seven wonders once upon a time
It’s sure enough the favored nations aided their decline
And all around me I’ve seen times like it was back when
But like back then, I’d say amen if I could get back home again
If I could go back home, if I could go back home
If I’d never left, I’d never have known
We all dream of leaving, but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again
Could have been a jailbreak and the spotlight hitting me
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
Never tiring once of hearing songs about going home again
If I could go back home, if I could go back home
If I’d never left, I’d never have known
We all dream of leaving, but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again

Home Again (переклад)

Я розраховую, що спогад витягне мене звідси
Я чекаю, поки розвіється туман навколо цього моторошного маленького містечка
Весь цей час я провів, будучи чужим другом
Ще раз, заради старих часів, я хотів би повернутися додому
Колись у світі було сім чудес
Безперечно, привілейовані нації сприяли їхньому занепаду
І навколо себе я бачив часи, наче це було колись
Але, як і тоді, я б сказав «амінь», якби я міг повернутися додому
Якби я міг повернутися додому, якби міг повернутися додому
Якби я ніколи не пішов, я б ніколи не знав
Ми всі мріємо піти, але врешті-решт закінчуємо
Ми витрачаємо весь час на спроби повернутися додому
Це міг бути втеч із в’язниці, і на мене впав центр уваги
Або я був просто співаком у нічному клубі в 1963 році
У старій частині Валенсії, на узбережжі Іспанії
Ні разу не втомлюючись почути пісні про повернення додому
Якби я міг повернутися додому, якби міг повернутися додому
Якби я ніколи не пішов, я б ніколи не знав
Ми всі мріємо піти, але врешті-решт закінчуємо
Ми витрачаємо весь час на спроби повернутися додому