Переклад тексту пісні Holiday Inn - Elton John

Holiday Inn (оригінал)

Boston at last and the plane’s touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It’s a ten minute ride to the Holiday Inn
Boredom’s a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you’re not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town
Slow down Joe, I’m a rock and roll man
I’ve twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain’t seen nothing till you’ve been
In a motel baby like the Holiday Inn
Deleted verse:
Oh I don’t even know if it’s Cleveland or Maine
With the buildings as big and rooms just the same
And the TV don’t work and the french fries are cold
And the room service closed about an hour ago

(переклад)

Бостон, нарешті, і літак приземляється
Наша господиня роздає гарячі рушники
Від виходу терміналу до чорного лімузина
До готелю Holiday Inn – десять хвилин їзди
Нудьга — це розвага, яку незабаром придбали
Де ви потрапляєте на етап, де ви навіть не втомилися
Ступайте п’ятами, поки не прийде час
Щоб забрати ваші сумки та виїхати за місто
Повільно, Джо, я рок-н-рол
Я покрутив великі пальці дюжиною дивних смуг
І ви нічого не бачили, поки не були
У немовляті в мотелі, як-от Holiday Inn
Видалений вірш:
Я навіть не знаю, чи це Клівленд чи Мен
З такими ж великими будинками та такими ж кімнатами
І телевізор не працює, а картопля фрі холодна
А обслуговування номерів закрилося приблизно годину тому