Переклад тексту пісні Hercules - Elton John

Hercules (оригінал)

Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Like an out-of-tune guitar
Ooh, she got Hercules on her side
And Diana in her eyes
Some men like the Chinese life
Some men kneel and pray
Ooh, well, I like women and I like wine
And I’ve always liked it that way
Always liked it that way
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
Oh, and it hurts like hell to see my girl
Messing with a muscle boy
No Superman gonna ruin my plans
Playing with my toys
Rich man sweating in a sauna bath
Poor boy scrubbing in a tub
Me, I stay gritty up to my ears
Washing in a bucket of mud
Washing in a bucket of mud
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
But I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
(Oh, yeah)

(переклад)

Ох, у мене зламане крило і укус шершня
Як неналагоджена гітара
Ой, на її боці був Геркулес
І Діана в її очах
Деяким чоловікам подобається китайське життя
Деякі чоловіки стають на коліна і моляться
Ну, я люблю жінок і люблю вино
І мені це завжди подобалося
Завжди це подобалося таким
(Ду-вап, шу-вап
Ду-вап, шу-вап, шу-вап, шу-вап, а)
Я не можу зрозуміти, як вона дражнить
Ця стара рутина жорсткого чоловіка в її рукаві
Жити і любити, цілувати і обіймати
Жити і любити з котом на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
Ох, боляче боляче бачити мою дівчину
Сваритися з м’язистим хлопчиком
Жоден Супермен не зруйнує мої плани
Граю своїми іграшками
Багатий чоловік потіє в сауні
Бідний хлопчик миється у ванні
Я, я залишаюсь по вуха
Миття у відрі з брудом
Миття у відрі з брудом
(Ду-вап, шу-вап
Ду-вап, шу-вап, шу-вап, шу-вап, а)
Я не можу зрозуміти, як вона дражнить
Ця стара рутина жорсткого чоловіка в її рукаві
Жити і любити, цілувати і обіймати
Жити і любити з котом на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
(Ду-вап, шу-вап
Ду-вап, шу-вап, шу-вап, шу-вап, а)
Але я не можу зрозуміти, як вона дражнить
Ця стара рутина жорсткого чоловіка в її рукаві
Жити і любити, цілувати і обіймати
Жити і любити з котом на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
Кіт на ім’я Геркулес
(О так)