Переклад тексту пісні Heels Of The Wind - Elton John

Heels Of The Wind (оригінал)

Just like a broken marriage, when two people just don’t care
Like when the cupboard is empty or there’s no food in the Frigidaire
I’m a page from the end of the story
No closer to my hope and glory
Just a kick away from the heels of the wind
How come it gets so disturbing, when two ships pass in the storm
Who knows how high the crow flies, who knows where this refugee was born
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
Fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
You don’t deserve that treatment, I can’t pretend I was that nice
I’m no E ticket ride to Disneyland, I’m no cushy first class flight
I’m a day behind your restless wings
You, you rather have the wealth of kings
Me, I’d rather be on the heels of the wind
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
The fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
And just for the sake of all these reasons
Rains wash out the fires within
Fires that help to keep you moving
Just a kick away from the heels of the wind
Just a kick away from the heels of the wind
Well mama, just a kick away, just a kick away
Just a kick away from the heels of the wind

(переклад)

Так само, як розпалений шлюб, коли двом людям байдуже
Наприклад, коли шафа порожня або не їсти в Frigidaire
Я сторінка з кінця оповідання
Немає ближче до мої надії та слави
Лише ногою від вітру
Чому це стає так тривожним, коли два кораблі проходять в щорм
Хтозна, як високо летить ворон, хтозна, де народився цей біженець
І лише заради всіх цих причин
Дощі вимивають вогнища всередині
Вогні, які допомагають рухатися
Лише ногою від вітру
Ви не заслуговуєте на таке ставлення, я не можу вдавати, що я був таким добрим
Я не літаю електронним квитком до Діснейленду, я не зручний рейс першого класу
Я день за твоїми неспокійними крилами
Ви скоріше маєте багатство королів
Я волію бути на п’ятах вітру
І лише заради всіх цих причин
Дощі вимивають вогнища всередині
Вогні, які допомагають вам рухатися
Лише ногою від вітру
І лише заради всіх цих причин
Дощі вимивають вогнища всередині
Вогні, які допомагають рухатися
Лише ногою від вітру
Лише ногою від вітру
Ну, мамо, лише гону подалі, просто стукання
Лише ногою від вітру