Переклад тексту пісні Heart In The Right Place - Elton John

Heart In The Right Place (оригінал)

I’ve got a good by-line, they all know my name
The queen of the sly line, I feed on your fame
But I got my heart in the right place, it’s all in the game
If you’re doing fine boy, you got my vote
But step out of line boy and I’ll go for your throat
Because I got my heart in the right place, so give me a quote
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You’ll open your heart like a friend
I’ll make up some answers you won’t recognise
The you I create with my pen
But my heart’s in the right place now and again
My heart’s in the right place, know what I mean
My heart’s in the right place on page seventeen
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You don’t understand, but you will
I’ll make up some answers, cut you down to size
Then I move in for the kill
But my heart’s in the right place
My heart’s in the right place
My heart’s in the right place, it’s part of the skill
Heart’s in the right place
I’m going to destroy you and your reputation
Don’t count for nothing with me
Because I’m an old bitch you see and my heart’s in the right place
Don’t you agree
Heart’s in the right place, just wait and see
Heart’s in the right place, don’t you agree

(переклад)

У мене гарний автор, вони всі знають моє ім’я
Королева лукавої лінії, я живуся твоєю славою
Але моє серце в правильному місці, все в грі
Якщо у тебе все добре, ти отримав мій голос
Але вийди з ряду, хлопче, і я вдарюся в тебе за горло
Тому що моє серце в правильному місці, тому дайте мені цитату
Я задам тобі кілька питань, я скажу тобі неправду
Ви відкриєте своє серце, як друг
Я придумаю деякі відповіді, які ви не впізнаєте
Тебе, яку я створюю своєю ручкою
Але моє серце час від часу опиняється в потрібному місці
Моє серце в правильному місці, знайте, що я маю на увазі
Моє серце в правильному місці на сімнадцятій сторінці
Я задам тобі кілька питань, я скажу тобі неправду
Ви не розумієте, але зрозумієте
Я придумаю кілька відповідей, зменшу вас до розміру
Тоді я виходжу на вбивство
Але моє серце в правильному місці
Моє серце в правильному місці
Моє серце в правильному місці, це частина вміння
Серце в правильному місці
Я збираюся знищити вас і вашу репутацію
Не рахуйся зі мною ні на що
Тому що я стара сучка, і моє серце в правильному місці
Ви не згодні
Серце в правильному місці, просто зачекайте і подивіться
Серце в правильному місці, ви не згодні