Переклад тексту пісні Have Mercy On The Criminal - Elton John

Have Mercy On The Criminal (оригінал)

Have you heard the dogs at night
Somewhere on the hill
Chasing some poor criminal
And I guess they’re out to kill
Oh there must be shackles on his feet
And mother in his eyes
Stumbling through the devil-dark
With the hound pack in full cry
Have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»
Now have you ever seen the white teeth gleam
While you lie on a cold damp ground
You’re taking in the face of a rifle butt
While the wardens hold you down
And you’ve never seen a friend in years
Oh, it turns your heart to stone
You jump the walls and the dogs run free
And the grave’s gonna be your home
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Ooh, sweet Jesus, I’ll be your friend»
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»

(переклад)

Ви чули собак вночі
Десь на пагорбі
Погоня за бідним злочинцем
І я вважаю, що вони збираються вбивати
О, на його ногах повинні бути кайдани
І мама в його очах
Спотикаючись крізь біс-тьму
Із зграєю гончих у повному крику
Помилуйтеся злочинця
Хто тікає від закону
Ви сліпі до вітру змін?
Ви його більше не чуєте?
Молитва «Господи, ти повинен допомогти мені
Я ніколи більше не грішитиму
Просто зніміть ці ланцюги з моїх ніг
Милий Ісусе, я буду твоїм другом»
Ви коли-небудь бачили, як блищать білі зуби?
Поки ви лежите на холодній вологій землі
Ви берете в обличчя приклад гвинтівки
Поки вас тримають наглядачі
І ви ніколи не бачили друга роками
О, це перетворює твоє серце на камінь
Ви стрибаєте через стіни, а собаки біжать на волю
І могила стане твоїм домом
О, змилуйся над злочинцем
Хто тікає від закону
Ви сліпі до вітру змін?
Ви його більше не чуєте?
Молитва «Господи, ти повинен допомогти мені
Я ніколи більше не грішитиму
Просто зніміть ці ланцюги з моїх ніг
О, милий Ісусе, я буду твоїм другом»
О, змилуйся над злочинцем
Хто тікає від закону
Ви сліпі до вітру змін?
Ви його більше не чуєте?
Молитва «Господи, ти повинен допомогти мені
Я ніколи більше не грішитиму
Просто зніміть ці ланцюги з моїх ніг
Милий Ісусе, я буду твоїм другом»