Переклад тексту пісні The Panic In Me - Elton John, Hans Zimmer

The Panic In Me (оригінал)

Often these days
And always these nights
I find I’m afraid
Of the turbulent heights
No matter how crazily
No matter how far
The moments of tenderness
Are those where you are
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to calm down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
Once in a while
I slip back to my past
Where I long to remain
But the dream does not last
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
Oh don’t let me go
For when you are laughing
Lile silver, like rain
You cool me, you soothe me
And you love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh, oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me

(переклад)

Часто в ці дні
І завжди в ці ночі
Я бачу, що боюся
З бурхливих висот
Як би не дивно
Незалежно від того, як далеко
Моменти ніжності
Це ті, де ви є
Бо коли ти смієшся
Як срібло, як дощ
Ти охолоджуєш мене, ти мене заспокоюєш
І полюби мене знову
Кілька ідеальних годин
Світ дозволяє мені бути
Ви знаєте, як заспокоїтися
О о
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
Час від часу
Я повертаюся в міне минуле
Де я бажаю залишитися
Але мрія не триває
У випробуваннях сьогодення
Неважливо, наскільки низько
Ти приносиш мені такий спокій
І ти не відпустиш мене
Бо коли ти смієшся
Як срібло, як дощ
Ти охолоджуєш мене, ти мене заспокоюєш
І полюби мене знову
Кілька ідеальних годин
Світ дозволяє мені бути
Ви знаєте, як зламати
О о
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
У випробуваннях сьогодення
Неважливо, наскільки низько
Ти приносиш мені такий спокій
І ти не відпустиш мене
О, не відпускай мене
Бо коли ти смієшся
Ліле срібло, як дощ
Ти охолоджуєш мене, ти мене заспокоюєш
І ти знову любиш мене
Кілька ідеальних годин
Світ дозволяє мені бути
Ви знаєте, як зламати
Ой ой ой ой
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені
Паніка в мені