Переклад тексту пісні Grow Some Funk Of Your Own - Elton John

Grow Some Funk Of Your Own (оригінал)

Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn’t understand it, I thought I died last night
Oh, I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance just to dig the local sounds
When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm
Oh, he was so macho
And he said grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
I mean, the situation was ridiculous
Well, I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray just to see if He would comprehend
Oh, I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance just to dig the local sounds
When along came a señorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me by the arm
Oh, and it hurt so much
And he said grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own, amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
I mean, the situation was ridiculous
Ya know, I think I really like…
I’ll grow some funk
Yea, I’ll grow some funk of my own
Oh, I’ll grow some funk
I’ll grow some funk of my own
I’ll grow some funk
Of my own
Of my own
Of my own
Of my own
I’ll grow some funk
I’ll grow some funk

(переклад)

Так, я подивився на мій годинник і він показав чверть без п’ятої
Заголовки кричали, що я все ще живий
Я не міг цього зрозуміти, я думав, що помер минулої ночі
О, я намріяв, що був у прикордонному місті
У маленькій кантині, яку знайшли хлопці
Я відчайдушно хотів танцювати, щоб прокопувати місцеві звуки
Коли прийшла сеньйорита
Вона виглядала так добре, що мені довелося з нею зустрітися
Я був готовий наблизитися до неї зі своїм англійським шармом
Коли її бойфренд схопив мене за руку
О, він був таким мачо
І він сказав, що роби власний фанк, аміго
Розвивайте власний фанк
Ми не любимо сваритися з грінго
Але сьогодні вночі в Мексиці може статися смерть
Якщо ви не можете розвинути власний фанк, amigo
Розвивайте власний фанк
Скористайтеся моєю порадою, вирушайте наступним рейсом
І розвивайте свій фанк, розвивайте свій фанк удома
Я маю на увазі, що ситуація була смішною
Ну, я шукав підтримки у решти моїх друзів
За свій трюк із зникненням вони отримують десять із десяти
Я став на коліна, щоб помолитися, щоб побачити, чи зрозуміє Він
О, я намріяв, що був у прикордонному місті
У маленькій кантині, яку знайшли хлопці
Я відчайдушно хотів танцювати, щоб прокопувати місцеві звуки
Коли прийшла сеньйорита
Вона виглядала так добре, що мені довелося з нею зустрітися
Я був готовий наблизитися до неї зі своїм англійським шармом
Коли її бойфренд схопив мене за руку
О, і це дуже боляче
І він сказав, що роби власний фанк, аміго
Розвивайте власний фанк
Ми не любимо сваритися з грінго
Але сьогодні вночі в Мексиці може статися смерть
Якщо ви не можете розвинути власний фанк, amigo
Розвивайте власний фанк
Скористайтеся моєю порадою, вирушайте наступним рейсом
І розвивайте свій фанк, розвивайте свій фанк удома
Я маю на увазі, що ситуація була смішною
Знаєте, я думаю, що мені дуже подобається…
Я виросту трохи фанку
Так, я виросту власний фанк
Ой, я виросту трохи фанку
Я виросту власний фанк
Я виросту трохи фанку
Своє власне
Своє власне
Своє власне
Своє власне
Я виросту трохи фанку
Я виросту трохи фанку