Переклад тексту пісні Go It Alone - Elton John

Go It Alone (оригінал)

It’s so hard to say goodbye
When there’s nothing left to give
When this house is just a hill of bones
Where you and I once lived
If we put it back together
By the skin of our teeth
You’d still pull it all apart
Bit by bit, piece by piece
And I’ll go it alone
Call this house my home
Build it up again with someone new
Build it brick by brick
Till I find a girl that fits
This home’s a whole lot better without you
There’s no passion alive
When you count your phony schemes
And the cars you drive to buy your friends
They don’t ever come back clean
If the cards on the table
Always turn up spades
The cards that always cheat the hearts
The spades you play just dug my grave

Go It Alone (переклад)

Так важко прощатися
Коли нема чого віддати
Коли цей будинок — просто пагорб кістків
Де колись ми з вами жили
Якщо ми зібрати його знову
Шкірою наших зубів
Ви все одно розлучите все на частини
Частина за шматком, шматочок за шматком
І я піду сам
Назвіть цей будинок моїм домом
Зробіть це заново разом із кимось новим
Будуйте цеглинку за цеглиною
Поки я не знайду дівчину, яка підходить
Без вас цей дім набагато кращий
Немає живої пристрасті
Коли ви рахуєте свої фальшиві схеми
І автомобілі, на яких ви їздите, щоб купити своїм друзям
Вони ніколи не повертаються чистими
Якщо картки на столі
Завжди піднімайте піки
Карти, які завжди обманюють серця
Піки, якими ви граєте, просто викопали мою могилу