Переклад тексту пісні Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding - Elton John

Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (оригінал)

The roses in the window box
Have tilted to one side
Everything about this house
Was born to grow and die
Oh it doesn’t seem a year ago
To this very day
You said I’m sorry honey
If I don’t change the pace
I can’t face another day
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you
So I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes
Have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through
You’re a bluebird on a telegraph line
I hope you’re happy now
Well if the wind of change comes down your way girl
You’ll make it back somehow

Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding (переклад)

Троянди у віконній коробці
Нахилили в одну сторону
Все про цей будинок
Народився, щоб рости й померти
О, здається не рік тому
До цього дня
Ти сказав, що мені шкода люба
Якщо я не зміню темп
Я не можу зустріти інший день
І любов кровоточить у моїй руці
Мене вбиває думати про тебе з іншим чоловіком
Я грав рок-н-рол, а ти був просто шанувальником
Але моя гітара не втримала вас
Тому я розділив групу
Кохання кровоточить у моїх руках
Цікаво, чи це зміниться
Залишив шрам на вас
Як усі палаючі вогняні обручі
через що ми з вами пройшли
Ви синя птиця на телеграфній лінії
Сподіваюся, зараз ви щасливі
Добре, якщо вітер змін прийде до вас, дівчинко
Ви якось повернетеся