Переклад тексту пісні Freaks In Love - Elton John

Freaks In Love (оригінал)

Me and you we’re not that pretty
Me and you could use a lift
I’m out here on the corner crying
I got ribbons but I got no gift
Me and you we’re all we’ve got
Me and you could be our curse
We’ve got bleeding hearts and flowers
You got strings but you got no purse
We’re just freaks in love, saints above shine on our sweet life
Happy is the union of fools and freaks alike
And fearless are the idiots among the hawks and doves
We’re on the outside looking in a couple of freaks in love
There’s a wonder in this weakness
It’s so beautiful sometimes
Across the universe we’re lightning
In the race we’re a step behind
Me and you we’re not for everyone
Me and you we’re damaged goods
We’re antique and unacceptable
And just misunderstood
We’re on the outside looking in a couple of freaks in love

Freaks In Love (переклад)

Ми з тобою не такі красиві
Ми з тобою могли б скористатися ліфтом
Я тут, на розі, плачу
Я отримав стрічки, але не отримав подарунка
Я і ти, ми все, що у нас є
Я і ти могли б бути нашим прокляттям
У нас кровоточать серця і квіти
У вас є шнурки, але у вас немає гаманця
Ми просто закохані виродки, святі вище сяють у нашому солодкому житті
Щасливий союз дурнів і виродків
І безстрашні ідіоти серед яструбів і голубів
Ми ззовні дивимось на пару закоханих виродків
У цій слабкості є диво
Іноді це так красиво
По всьому Всесвіту ми блискавки
У гонці ми на крок позаду
Я і ти, ми не для всіх
Ми і ви – пошкоджений товар
Ми антикварні і неприйнятні
І просто неправильно зрозуміли
Ми ззовні дивимось на пару закоханих виродків