Переклад тексту пісні Fools In Fashion - Elton John

Fools In Fashion (оригінал)

He’s so sophisticated
In a critic’s eye
He needs a change of habit
But then so do i
He’s all zefferelli
In cool loose clothes
He needs to be rewired
He’s plugged on overload
So crisp and new
Well it had to be
I guess he needs a change
From the likes of me
If he should lose some color
When he leaves the sun
I’m sure a little braggi
Wouldn’t hurt no one
'cause when the fool’s in fashion
He’s attracting everyone
He’ll be the head of your list
He’ll be your dinner guest
If he’s the center of attention
Looks like the fool’s in fashion
You had your pound of flesh
You got the driver’s seat
Well you can keep the car
But i’d like the meat
'cause there must be plenty
Down in the cutting room
It’s so tough to suffer
When you want the moon

(переклад)

Він такий витончений
В очі критика
Йому потрібна зміна звичок
Але й я теж
Він увесь цеффереллі
У прохолодному вільному одязі
Його потрібно перемонтувати
Він підключений до перевантаження
Такий яскравий і новий
Так мало бути
Гадаю, йому потрібні зміни
Від таких, як я
Якщо він повинен втратити колір
Коли він залишає сонце
Я впевнений, що трошки хвастовства
Нікому не зашкодить
тому що, коли дурень у моді
Він приваблює всіх
Він буде головою вашого списку
Він буде вашим гостем вечері
Якщо він у центрі уваги
Схоже, дурень у моді
У вас був фунт м’яса
Ви отримали місце водія
Ну ти можеш залишити машину
Але я б хотів м'яса
тому що їх має бути багато
Внизу в кімнаті для оброблення
Це так важко страждати
Коли хочеш місяць