Переклад тексту пісні First Episode At Hienton - Elton John

First Episode At Hienton (оригінал)

I was one as you were one
And we were two so much in love forever
I loved the white socks that you wore
But you don’t wear white socks no more, now you’re a woman
I joked about your turned-up nose
And criticized your school girl clothes
But would I then have paced these roads to love you
For seasons come and seasons go
Bring forth the rain the sun and snow
Make Valerie a woman
And Valerie is lonely
No more to roam on the snow hills of Hienton
Undecided with the guardians of the older generation
A doormat was a sign of welcome
In the winter months to come
And in the summer laughing
Through the castle ruins we’d run
For the quadrangle sang to the sun
And the grace of our feeling
And the candle burned low as we talked of the future
Underneath the ceiling
There were tears in the sky
And the clouds in your eyes, they were just cover
For your thighs were the cushions
Of my love and yours for each other
The songs still are sung
It was fun to be young
But please don’t be sad where ever you are
I am who I am
You are who you are
Now Valerie’s a woman
Now Valerie’s a woman
Now Valerie’s a woman

First Episode At Hienton (переклад)

Я був таким, як і ти
І ми були двоє так сильно закохані назавжди
Мені сподобалися білі шкарпетки, які ви носили
Але ви більше не носите білі шкарпетки, тепер ви жінка
Я пожартував про твій ніс
І розкритикував ваш одяг для школярки
Але чи б я ходив цими дорогами, щоб полюбити тебе
Бо пори року приходять і сезони йдуть
Принеси дощ сонце і сніг
Зробіть Валері жінкою
А Валері самотня
Більше не бродити по снігових пагорбах Хіентона
Не визначилися з опікунами старшого покоління
Килимок був знаком вітання
Попереду зимові місяці
А влітку сміється
Крізь руїни замку ми бігли
Бо чотирикутник співав сонцю
І витонченість нашого почуття
І свічка горіла тихо, коли ми говорили про майбутнє
Під стелею
На небі були сльози
А хмари в твоїх очах, вони просто покривали
Для твоїх стегон були подушки
Моєї та твоєї любові один до одного
Пісні досі співають
Бути молодим було весело
Але, будь ласка, не сумуйте, де б ви не були
Я такий, хто я є
Ти такий, який ти є
Тепер Валері жінка
Тепер Валері жінка
Тепер Валері жінка