Переклад тексту пісні Elton's Song - Elton John

Elton's Song (оригінал)

Staring all alone and your grace and style
Cut me to the bone with your razor blade smile
I watched you playing pool
It’s all around the school that I love you
I love your gypsy hair and dark brown eyes
Always unprepared for your pointed replies
Cynical and lean
I lie awake and dream about you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
They say it isn’t real but I know what I feel and I love you
If you only knew what I’m going through
Time and again I get ashamed to say your name
It’s hard to grin and bear when you’re standing there
My lips are dry, I catch your eye and look away
Sitting in my room, I’ve got it bad
Crying for the moon, they think I’m mad
But I would give my life for a single night beside you

Elton's Song (переклад)

Дивлячись на самоті, на вашу витонченість і стиль
Розріж мене до кісток своєю посмішкою
Я бачив, як ти граєш у більярд
У школі я люблю тебе
Мені подобається твоє циганське волосся та темно-карі очі
Завжди не готовий до ваших чітких відповідей
Цинічно і худорляво
Я лежу без сну і мрію про тебе
Якби ви тільки знали, що я переживаю
Раз у раз мені соромно вимовляти твоє ім’я
Важко посміхатися й терпіти, коли стоїш
Мої губи сухі, я ловлю твій погляд і відводжу погляд
Сиджу в своїй кімнаті, мені погано
Плачу за місяцем, вони думають, що я божевільний
Кажуть, що це несправжнє, але я знаю, що відчуваю, і люблю тебе
Якби ви тільки знали, що я переживаю
Раз у раз мені соромно вимовляти твоє ім’я
Важко посміхатися й терпіти, коли стоїш
Мої губи сухі, я ловлю твій погляд і відводжу погляд
Сиджу в своїй кімнаті, мені погано
Плачу за місяцем, вони думають, що я божевільний
Але я б віддав своє життя за одну ніч поруч із тобою