Переклад тексту пісні Dreamboat - Elton John

Dreamboat (оригінал)

Steamboat waiting by the waterside
Sunlight shining on the morning tide
Got my ticket in my hand
Got some celebrating planned
Can’t remember when I felt so fine
I’ve been waiting such a long long time
Just to hear those engines hum
Look out dreamboat here I come
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard, make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
If you love me like you did before
Be there waiting on the distant shore
When my steamboat comes inside
Then I know we’ll be alright
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Feels so good to know that soon I’ll see
You’ve been saving all your love for me For honey if there’s any doubt
Just be sure I don’t find out
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
Tell the captain not to take too long
Keep that big wheel turning fast and strong
Fires are burning down below
Come on steamboat don’t be slow
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Wind the springs, set the course
Pull some strings before I turn to force
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
All aboard and make it fast
Thank the lord, I’m coming home at last
And I say dream on dreamboat, let your love light ride
Stem on steamboat to the other side
Turn the crank, change the gear
Raise the flag and let’s get out of here
Dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Cast the line, check the fuse
save some time, this ain’t no pleasure cruise
You’re me dreamboat, yes you are
And I say dream on dreamboat, let my love light ride
Steam on steamboat to the other side
Ring the bell, sound the horn
Move like hell, I’m heading back where I was born
You’re my dreamboat, yes you are

Dreamboat (переклад)

Пароплав чекає біля води
Сонячне світло під час ранкового припливу
Отримав квиток в руці
Заплановано якесь святкування
Не пам’ятаю, коли я почувалася так добре
Я так довго чекав
Просто щоб почути, як ці двигуни гудуть
Подивіться на човен мрії, ось я
І я кажу мрію на мрієму, нехай моя любовна легка їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Усі на борт, швидко
Дякую Господу, я нарешті повернуся додому
Якщо ти любиш мене, як раніше
Будь там, чекаючи на далекому березі
Коли мій пароплав заходить всередину
Тоді я знаю, що у нас все буде добре
І я кажу мрію на мрієму, нехай твоє кохання легко їздить
Переходьте на пароплав на інший бік
Повернути рукоятку, змінити передачу
Підніміть прапор і поїдемо звідси
Мені так приємно знати, що скоро я побачу
Ти зберіг до мене всю свою любов Для меду, якщо є сумніви
Просто будьте впевнені, що я не дізнаюся
І я кажу мрію на мрієму, нехай моя любовна легка їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Закиньте шнур, перевірте запобіжник
заощаджуйте час, це не розважальний круїз
Скажіть капітану, щоб він не затягував
Нехай це велике колесо обертається швидко й міцно
Внизу горять пожежі
Давай, пароплав, не повільно
І я кажу мрію на мрієму, нехай моя любовна легка їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Накрутіть пружини, задайте курс
Потягніть за ниточки, перш ніж я перетворюся на силу
Мрійте на човні мрії, нехай моя любов легко їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Дзвоніть у дзвінок, в гудок
Рухайтеся, як пекло, я повертаюся там, де я народився
І я кажу мрію на мрієму, нехай моя любовна легка їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Усі на борт і зробіть це швидко
Дякую Господу, я нарешті повернуся додому
І я кажу мрію на мрієму, нехай твоє кохання легко їздить
Переходьте на пароплав на інший бік
Повернути рукоятку, змінити передачу
Підніміть прапор і поїдемо звідси
Мрійте на човні мрії, нехай моя любов легко їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Закиньте шнур, перевірте запобіжник
заощаджуйте час, це не розважальний круїз
Ти – човен мрії, так
І я кажу мрію на мрієму, нехай моя любовна легка їздить
Переправтеся на пароплав на інший бік
Дзвоніть у дзвінок, в гудок
Рухайтеся, як пекло, я повертаюся там, де я народився
Ти мій човен мрії, так