Переклад тексту пісні Did He Shoot Her? - Elton John

Did He Shoot Her? (оригінал)

Sling your hook in with him baby
He’s a real sharp-shooter now
If he’s out there hiding in the tall grass
Tell him I said he was a coward
This ain’t any old western honey
It’s the twentieth century now
But if he thinks he’s some kind of tough cowboy
And he’s hurt her then I want to know how
Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line
Did he shoot her with a 45
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine
Tell him I’m ready any time he chooses
The pay-off for the things, for the things he’s done
He ain’t messing with no two-bit bandit
Armed with a couple of guns
If he wants to see it as a two reel movie
He’s living in the head of someone else
But better take him down and dust him honey
I want to hear the truth for myself
Did he shoot her

Did He Shoot Her? (переклад)

Зав’яжіть з ним гачок, дитино
Зараз він справжній стрілець
Якщо він там, ховається у високій траві
Скажіть йому, що я казав, що він боягуз
Це не старий західний мед
Зараз двадцяте століття
Але якщо він думає, що він якийсь крутий ковбой
І він зробив їй боляче, я хочу знати як
Чи застрелив він її своїм компромісом
Як серцевий напад, він може паралізувати
Або він повісив її на петлі
На телефонній лінії
Він стріляв у неї з 45
Він залишив свій слід прямо між її очима
О, він застрелив ту дівчину
Раніше це було моє
Скажіть йому, що я готовий, коли він забажає
Розплата за речі, за те, що він зробив
Він не возиться з жодним двобитним бандитом
Озброєний парою гармат
Якщо він хоче побачити це як двоколубний фільм
Він живе в голові когось іншого
Але краще зняти його і почистити медом
Я хочу почути правду для себе
Він стріляв у неї