Переклад тексту пісні Dan Dare (Pilot Of The Future) - Elton John

Dan Dare (Pilot Of The Future) (оригінал)

Can you tell me how old Dan might’ve done it
If he’d been here now, holy cow
My stars might’ve been read on the planet Mars
'Cause I don’t have foresight to see
If we’ll still be together in the twenty-first
In the twenty-first century, oh no
He’s our flyin' ace, Pilot of the Future
In an endless space, holy cow
My eyes never saw a rocket that was quite that size
'Cause I don’t have the energy
To be cat and mouse for the champions
For the champions of destiny, oh no
So long, Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye, restless night
You know I love Dan Dare, but I couldn’t make his flight
So long, so long, yeah
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Oh, so long, Captain Dan
I fail to see what motivates your hands
Goodbye, restless night
You know I love Dan Dare, but I couldn’t make his flight
So long, so long
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it
He doesn’t know it, he doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it
Doesn’t know it, doesn’t know it
But I like the Mekon
Dan Dare doesn’t know it, know it
Doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it, doesn’t know it
But I like the Mekon
(Dan Dare doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it)
(Doesn't know it, know it, doesn’t know it)
(Dan Dare doesn’t know it, know it, doesn’t know it, know it)
(Doesn't know it, know it, doesn’t know it)

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, скільки років Дену це зробив
Якби він був тут зараз, свята корова
Мої зірки, можливо, прочитали на планеті Марс
Тому що я не маю передбачливості , щоб бачити
Якщо ми все ще будемо разом у двадцять першому
У двадцять першому столітті, о ні
Він наш літальний ас, льотчик майбутнього
У безмежному просторі, свята корова
Мої очі ніколи не бачили ракети такого розміру
Тому що в мене немає сил
Щоб бути кішками-мишками для чемпіонів
Для володарів долі, о, ні
Допоки, капітане Дене
Я не бачу , що мотивує ваші руки
До побачення, неспокійна ніч
Ви знаєте, що я люблю Дена Дара, але я не зміг влетіти
Так довго, так довго, так
Ден Дейр цього не знає
Він не знає цього, він не знає
Але мені подобається Mekon
О, довго, капітане Дене
Я не бачу , що мотивує ваші руки
До побачення, неспокійна ніч
Ви знаєте, що я люблю Дена Дара, але я не зміг влетіти
Так довго, так довго
Ден Дейр цього не знає
Він не знає цього, він не знає
Але мені подобається Mekon
Ден Дейр цього не знає
Він не знає цього, він не знає
Але мені подобається Mekon
Ден Дейр цього не знає
Не знає, не знає
Але мені подобається Mekon
Ден Дейр не знає цього, знай
Не знає, знає, не знає, не знає, не знає
Але мені подобається Mekon
(Ден Дейр цього не знає, знає, не знає, знає)
(Не знає, знає, не знає)
(Ден Дейр цього не знає, знає, не знає, знає)
(Не знає, знає, не знає)