Переклад тексту пісні Curtains - Elton John

Curtains (оригінал)

I used to know this old scarecrow
He was my song
My joy and sorrow
Cast alone between the furrows
Of a field no longer sown by anyone
I held a dandelion
That said the time had come
To leave upon the wind
Not to return
When summer burned the earth again
Oh…
Oh…
Cultivate the freshest flower
This garden ever grew
Beneath these branches
I once wrote such childish words for you
But that’s okay
There’s treasure children always seek to find
And just like us
You must have had
A once upon a time
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)

Curtains (переклад)

Я знав це старе опудало
Він був моєю піснею
Моя радість і горе
Закидайте поодинці між борознами
З поля, яке вже ніким не засіяно
Я тримав кульбабу
Це означає, що час настав
Щоб залишити за вітром
Щоб не повернутися
Коли літо знову спалило землю
Ох...
Ох...
Вирощуйте найсвіжішу квітку
Цей сад коли-небудь ріс
Під цими гілками
Я колись написав для вас такі дитячі слова
Але це нормально
Є скарби, які діти завжди прагнуть знайти
І так само, як ми
Ви, мабуть, мали
Одного разу
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
Ох...
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)
О… (мило, мило, ай-ой, мило, мило, ай-ой)