Переклад тексту пісні Cold As Christmas (In The Middle Of The Year) - Elton John

Cold As Christmas (In The Middle Of The Year) (оригінал)

We still sit at separate tables
And we sleep at different times
And the warm wind in the palm trees
Hasn’t helped to change our minds
It was the lure of the tropics
That i thought might heal the scars
Of a love burned out by silence
In a marriage minus heart
And i call the kids on the telephone
Say there’s something wrong out here
It’s july but it’s cold as christmas
In the middle of the year
The temperature’s up to ninety five
But there’s a winter look in your mother’s eyes
And to melt the tears there’s a heat wave here
So how come it’s cold as christmas in the middle of the year
I dreamed of love in a better climate
And for what it’s really worth
I put faith in the star we followed
To this caribbean surf
But there’s an icy fringe on everything
And i cannot find the lines
Where’s the beauty in the beast we made
Why the frost in the summertime

(переклад)

Ми досі сидимо за окремими столиками
І ми спимо в різний час
І теплий вітер у пальмах
Це не допомогло змінити нашу думку
Це була принада тропіків
Це, як я думав, може залікувати шрами
Про кохання, згоріле тишею
У шлюбі мінус серце
І я дзвоню дітям по телефону
Скажіть, що тут щось не так
Зараз липень, але холодно, як на Різдво
В середині року
Температура до дев’яносто п’яти
Але в очах твоєї мами є зимовий погляд
І щоб розтопити сльози, тут теплова хвиля
Тож чому холодно, як на Різдво посеред року
Я мріяв про любов у кращому кліматі
І скільки це дійсно варте
Я вірю в зірку, за якою ми йшли
До цього карибського прибою
Але на всьому є крижана бахрома
І я не можу знайти рядки
Де краса в звірі, якого ми створили
Чому мороз влітку