Переклад тексту пісні Slow Rivers - Elton John, Cliff Richard

Slow Rivers (оригінал)

The weather man he looks confused
Shakes his fist at the sky like you used to do
But you don’t remember things like that do you
The balance was uneven but I’m breaking through
Slow rivers run cold
Shallow waters never sank so low
I thought I’d drown and you’d never know
You’re a slow river and you run so cold
The winter here don’t believe in God
The bitter wind just bites through me like a wild dog
I still see your eyes tonight like headlights through the fog
But one foot in your door oh that’s all I ever got
Chances are you’ll reappear
Swim my way in a flood of tears
No place to hide your conscience so
You’re a sinking ship with no place to go

Slow Rivers (переклад)

Погодник виглядає розгубленим
Трусить кулаком у небо, як ви колись
Але ви не пам’ятаєте таких речей
Баланс був нерівним, але я прориваю
Повільні річки холодні
Мілководдя ніколи не опускалося так низько
Я думав, що потону, а ти ніколи не дізнаєшся
Ти повільна річка, і ти так холодний
Зима тут не вірить у Бога
Гіркий вітер кусає мене, як дикий пес
Я досі бачу твої очі сьогодні ввечері, як фари крізь туман
Але одна нога у твої двері, о, це все, що я коли-небудь мав
Є ймовірність, що ви знову з’явиться
Пливи мій шлях у потокі сліз
Так не де сховати свою совість
Ви тонучий корабель, якому не куди поїхати