Переклад тексту пісні Burning Buildings - Elton John

Burning Buildings (оригінал)

It used to be a sweet sensation
No price too high for love
Now I pay for this bitter taste
And the price is not enough
Such cruel sport for your kicks
Such hard knocks on my heart
How long before the pain ends
Tell me where living starts
And lovers leap off burning buildings
Waking up on a sky high wire
Desperation leaves us clinging
On the edge of a house on fire
Lovers leap off burning buildings
Live our life on borrowed time
Every flame that ever moved you
Touched your lips but never mine
Lovers leap off burning buildings
No room for conversation
Cold stares and angry words
Fall in pieces from our faces
We read «do not disturb»
Some lovers just go hungry
Others beg for just a bite
You use me under pressure
To whet your appetite

Burning Buildings (переклад)

Раніше це було солодке відчуття
Немає занадто високої ціни для кохання
Тепер я плачу за цей гіркий смак
Та й ціни замало
Такий жорстокий спорт для ваших ударів
Так сильно стукає в моє серце
Скільки часу до закінчення болю
Скажи мені з чого починається життя
А закохані стрибають із палаючих будівель
Прокинутися на високому дроті
Відчай залишає нас чіплятися
На краю палаючого будинку
Закохані стрибають із палаючих будівель
Живіть своїм життям у позичений час
Кожне полум’я, яке коли-небудь зворушило вас
Торкнулася твоїх губ, але ніколи моїх
Закохані стрибають із палаючих будівель
Немає місця для розмови
Холодні погляди і гнівні слова
Падати частинами з наших облич
Ми читаємо «не турбувати»
Деякі закохані просто голодують
Інші благають просто перекусити
Ви використовуєте мене під тиском
Щоб підняти апетит