Переклад тексту пісні Blues Never Fade Away - Elton John

Blues Never Fade Away (оригінал)

He wasn’t famous but I sure did love him
I’ve got his picture in a little frame
He lost his life to a big disease before it even had a name
But there’s so many more and I’ve lost count
The hows and whys aren’t important now
All that matters is they came around
And brightened up our lives
She was twenty one with her life ahead
You don’t need to know her name
She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
But fate’s right hand isn’t always just
Puts a lot of pressure on your faith and trust
She was just a little girl isn’t that enough
To rage against the day
And how did we get so lucky?
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose?
Who gets to win and who gets to lose?
It’s like a rolling dice in the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey the colors run when the rain falls
But blues never fade away
He shone so bright with a lust for life
Like the sun king that he was
His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
And for reasons i never understood
About the choices made between the bad and good
I’ve tried to figure out but
The pain never goes away
And there’s marble markers and little white crosses
Along the beaten path
And I’ve spread their ashes on the wind
And I miss John Lennon’s laugh

Blues Never Fade Away (переклад)

Він не був відомим, але я впевнений, що любив його
У мене є його фотографія в маленькій рамці
Він втратив життя від великої хвороби ще до того, як вона навіть отримала назву
Але їх багато більше, і я втратив рахунок
Як і чому зараз не важливі
Важливо лише що вони прийшли
І скрасили наше життя
Їй був двадцять один, а життя попереду
Вам не потрібно знати її ім’я
Вона видихнула на холодній кам’яній підлозі голлівудської аркади
Але права рука долі не завжди справедлива
Чимає сильний тиск на вашій вірі та довірі
Вона була просто маленькою дівчинкою, цього недостатньо
Бути проти дня
І як нам так пощастило?
Цілі на стрілецькому полігоні
Хто дзвонить і хто має право вибирати?
Хто виграє, а хто програє?
Це наче кістки кидаються в черзі блюзу
І блюз ніколи не згасає
Гей, гей, кольори розбігаються, коли падає дощ
Але блюз ніколи не згасає
Він так яскраво сяяв жогою до життя
Як король-сонце, яким він був
Його пристрасті висіли на його стінах і були надруковані на тканині
І з причин, яких я ніколи не розумів
Про вибір між поганим і хорошим
Я намагався з’ясувати, але
Біль ніколи не проходить
А там мармурові маркери та маленькі білі хрестики
По битому шляху
І я розніс їхній попіл на вітер
І я сумую за сміхом Джона Леннона