Переклад тексту пісні Blue Wonderful - Elton John

Blue Wonderful (оригінал)

Every breath is a prayer of some kind
I beathe in, I beathe out, I just breathe
And you’re so well, blue wonderful
blue wonderful to me
Like the swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just swim
And loose myself in you, blue wonderful,
blue wonderful again
Don’t you know where you go, I will follow
In your footsteps I find my own feet
Addicted like I am to the blues
The kindest blue of all the blues I need
Yesterday that’s someone else’s song
The 65, summertime, long ago
long before you came, blue wonderful
blue wonderful I know
Ain’t just someting I’ve just left behind
In the past, far away, used to be
But you’re present my blue wonderful
blue wonderful to me
Go where you want when you want to
Just don’t let the wind tear you free
Stick around the love that brings you home
Don’t ever hang around with the breeze
Don’t you know where you go, I will follow
In your footsteps I find my own feet
Addicted like I am to the blues
The kindest blue of all the blues I need
Every breath is a prayer of some kind
I beathe in, I beathe out, I just breathe
And you’re so well, blue wonderful
blue wonderful to me
Like the swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just swim
And loose myself in you, blue wonderful,
blue wonderful again
And loose myself in you, blue wonderful,
blue wonderful
blue wonderful
blue wonderful
blue wonderful
again

Blue Wonderful (переклад)

Кожен подих — це якась молитва
Я втягую, вибиваю, просто дихаю
І ти такий гарний, блакитний чудовий
синій чудовий для мене
Як плавання в твоїх очах
Я пірнаю, занурююся глибоко, я просто плаваю
І розгублюся в тобі, синій чудовий,
синій знову чудовий
Хіба ти не знаєш, куди йдеш, я піду за ним
По твоїх слідах я знаходжу власні ноги
Залежний від блюзу
Найдобріший синій з усіх потрібних мені блюзів
Вчора це чужа пісня
65, літній час, давно
задовго до того, як ти прийшов, синій чудовий
синій чудовий, я знаю
Це не просто те, що я щойно залишив
У минулому, далеко, колись
Але ти присутній мій блакитний чудовий
синій чудовий для мене
Ідіть куди хочете, коли захочете
Тільки не дозволяй вітру вирвати тебе
Дотримуйтесь любові, яка приносить вас додому
Ніколи не зависайте з вітерцем
Хіба ти не знаєш, куди йдеш, я піду за ним
По твоїх слідах я знаходжу власні ноги
Залежний від блюзу
Найдобріший синій з усіх потрібних мені блюзів
Кожен подих — це якась молитва
Я втягую, вибиваю, просто дихаю
І ти такий гарний, блакитний чудовий
синій чудовий для мене
Як плавання в твоїх очах
Я пірнаю, занурююся глибоко, я просто плаваю
І розгублюся в тобі, синій чудовий,
синій знову чудовий
І розгублюся в тобі, синій чудовий,
блакитний чудовий
блакитний чудовий
блакитний чудовий
блакитний чудовий
знову