Переклад тексту пісні Big Dipper - Elton John

Big Dipper (оригінал)

Now I saw you talking to a cute little slip of a sailor
And it looked at first like the whole thing would end as a failure
He had a thing about a quarter to four
And he just couldn’t handle any more
He’s got his own big dipper so he won’t be needing your big dipper
He’s got his own big dipper and he won’t be needing yours
So you filled him up with all kinds of stuff to relax him
And you took him down to the fairground after some action
And by around about a quarter to six
You found a different way to get your kicks
Up on the real big dipper where you tried an few new tricks
Big dipper
Up on a great big dipper did you learn a few new licks
He hadn’t been too keen at the start
Now he seems to have a change of heart
He’s got his own big dipper
Only now he’s not so sure, big dipper
He’s got his own big dipper
But there’s always room for more
Everybody’s got a song to sing
Everybody’s got to do their thing, big dipper, big dipper
And at around about a quarter to ten
You got up and did it all again
He’s got his own big dipper and now he knows just what it’s for
Big dipper
He’s got his own big dipper but he’s got his eye on yours
Another ride, another tune
Another crazy afternoon
Another reason for squeezing your big dipper

(переклад)

Тепер я бачив, як ти розмовляєш із милим маленьким матросом
І спочатку здавалося, що все закінчиться невдачею
Він був де чверть без четвертої
І він просто не міг витримати більше
У нього власний великий ковш, тому йому не потрібен ваш великий ковш
У нього є власний великий ковш, і він не знадобиться йому
Тож ви наповнили його всякими речами, щоб розслабити його
І ви відвезли його на ярмарок після певної дії
І приблизно без чверті до шостої
Ви знайшли інший спосіб отримати свої удари
На справжньому великому ковші, де ви спробували кілька нових трюків
Велика Ведмедиця
На великому ковші ви дізналися кілька нових лайків
Він не був дуже зацікавлений на початку
Тепер у нього здається зміна в серці
У нього є своя велика ведмедиця
Тільки тепер він не такий упевнений, великий ведмедик
У нього є своя велика ведмедиця
Але завжди є місце для більшого
Кожен має пісню для співання
Кожен має робити свою справу, Велика Ведмедиця, Велика Ведмедиця
І приблизно о чверть на десяту
Ви встали і зробили все це знову
У нього є власна велика ковша, і тепер він знає, для чого вона потрібна
Велика Ведмедиця
У нього є власна велика ведмедиця, але він спостерігає за твоєю
Ще одна поїздка, інша мелодія
Ще один божевільний день
Ще одна причина стискання великої ведмедиці