Переклад тексту пісні Belfast - Elton John

Belfast (оригінал)

Deep inside my soul fights a war
I can’t explain, I can’t cross over any more
All I see are dirty faces
Rain and wire, and common sense in pieces
But I try to see through Irish eyes
Belfast
Look outside, summer’s lost and gone
It’s a long walk on a street of right and wrong
In every inch of sadness
Rocks and tanks go hand in hand with madness
But I never saw a braver place
Belfast
And it’s sad when they sing, and hollow ears listen
Of smoking black roses, on the streets of Belfast
And so say your lovers from under the flowers
Every foot of this world needs an inch of Belfast
Who’s to say on whom heaven smiles
Our different ways we try hard to recognise
No more enchanted evenings
The pubs are closed and all the ghosts are leaving
But you’ll never let them shut you down
Belfast
The enemy is not at home
A jealous green streaks down this faulty diamond
No bloody boots or crucifix
Can ever hope to split this emerald island
But I never saw a braver face
Belfast

(переклад)

Глибоко в моїй душі йде війна
Я не можу пояснити, я не можу більше переступати
Я бачу лише брудні обличчя
Дощ і дріт, і здоровий глузд по шматках
Але я намагаюся бачити очима ірландців
Белфаст
Подивіться на вулицю, літо втрачене і минуло
Це довга прогулянка по вулиці справи та зла
У кожному дюймі печалі
Камені й танки йдуть рука об руку з божевіллям
Але я ніколи не бачив відважнішого місця
Белфаст
І сумно, коли співають, а вуха пусті слухають
Димлячих чорних троянд на вулицях Белфасту
І так кажуть ваші коханці з-під квітів
Кожному футу цього світу потрібен дюйм Белфасту
Хто скаже кому посміхається небо
Наші різні способи намагаємося розпізнати
Більше ніяких чарівних вечорів
Паби закриті, і всі привиди йдуть
Але ви ніколи не дозволите їм закрити вас
Белфаст
Ворога не дома
На цьому несправному діаманті простягаються заздрісні зелені смуги
Ніяких закривавлених чобіт чи розп’яття
Я коли-небудь сподіваюся розділити цей смарагдовий острів
Але я ніколи не бачив сміливішого обличчя
Белфаст