Переклад тексту пісні Ballad Of The Boy In The Red Shoes - Elton John

Ballad Of The Boy In The Red Shoes (оригінал)

I’m stoned in the twilight
Screaming on the inside
Give me your water, help me survive
Going to miss the sunlight
When I lose my eyesight
Give me my red shoes, I want to dance
They search for an answer
But that old man wouldn’t listen
Back then I was handsome
Back then he was ignorant
And shave off the years now, it’s all inside my head
The boy in the red shoes is dancing by my bed
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
Had garlands in the wings back then
All the pretty little things back then
Calling out my name, oh what fame brings
After curtain calls and bows
I can’t see the front row now
Hand me my red shoes just one more time
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
I can’t wear them anymore

Ballad Of The Boy In The Red Shoes (переклад)

Я забитий камінням у сутінках
Крик усередині
Дай мені свою воду, допоможи мені вижити
Буду сумувати за сонячним світлом
Коли я втрачу зір
Дайте мені мої червоні туфлі, я хочу танцювати
Вони шукають відповідь
Але той старий не слухав
Тоді я був гарним
Тоді він був неосвіченим
І зараз збрити роки, це все в моїй голові
Хлопчик у червоних черевиках танцює біля мого ліжка
Покладіть їх у коробку, покладіть у шухляду
Візьміть мої червоні туфлі, я не можу їх носити
Тоді на крилах були гірлянди
Усі гарні дрібниці тоді
Викликати моє ім’я, о яку приносить слава
Після завіси дзвінків і поклонів
Я не бачу перший ряд
Дайте мені мої червоні туфлі ще раз
Вони відсунули нашу присутність
Вони відмовилися пройти дистанцію
Тоді я був Зігмундом
Тоді він не слухав
Вони відсунули нашу присутність
Вони відмовилися пройти дистанцію
Тоді я був Зігмундом
Тоді він не слухав
Покладіть їх у коробку, покладіть у шухляду
Візьміть мої червоні туфлі, я не можу їх носити
Я більше не можу їх носити