Переклад тексту пісні And The House Fell Down - Elton John

And The House Fell Down (оригінал)

The sun is up and the shades are all pulled down
I’m more paranoid with every little sound
Like the leaf blower blowin’the leaves around
And a siren wailing on the other side of town
Oh the TV’s on and the colors really hurt my head
If I could think straight I’d wish I was dead
Or curled up naked in my lover’s bed
Instead I’m hanging over Hell suspended by a single thread
And I don’t recall who said it at this time
That «Your enemies grow strong on what you leave behind»
I built it up and the wolf he came around
He huffed and puffed and the house fell down
With a rolled-up note I’m hovering on that line
Three days on a diet of cocaine and wine
And a little weed just to level me sometime
I put the clock in the drawer 'cause I’ve cancelled out the time
So don’t knock on my door, don’t try to call
I’m holed up in this room and talking to the wall
When you’re high as this you think you know it all
When you’re this deep in there’s no place else to fall
And still that saying gets inside my mind
That «Your enemies grow strong on what you leave behind»
I built it up and the wolf he came around
He huffed and puffed and the house fell down

And The House Fell Down (переклад)

Сонце встало і тіні всі опущені
Я більше параноїк з кожним звуком
Як листодув, який обдуває листя
І сирена, що голосить на іншому кінці міста
О, телевізор увімкнений і кольори справді болять мою голову
Якби я міг думати прямо, я б хотів померти
Або згорнувшись гола в ліжку мого коханого
Натомість я вишу над пеклом, підвішеним одним потоком
І я не пам’ятаю, хто це сказав в цей час
Що «Ваші вороги стають сильнішими на тому, що ви залишаєте позаду»
Я побудував і і вовк, який він прийшов
Він запихав і дихнув, і будинок впав
Із згорнутою нотаткою я наводжу курсор на цю лінію
Три дні на дієті з кокаїном і вином
І трохи бур’яну, щоб колись вирівняти мене
Я поклав годинник у шухляду, бо скасував час
Тому не стукайте у мої двері, не намагайтеся дзвонити
Я сиджу в цій кімнаті й розмовляю зі стіною
Коли ви на високому рівні, вам здається, що ви все знаєте
Коли ви так глибоко не де впасти більше
І все-таки ця приказка приходить мені в голову
Що «Ваші вороги стають сильнішими на тому, що ви залишаєте позаду»
Я побудував і і вовк, який він прийшов
Він запихав і дихнув, і будинок впав