Переклад тексту пісні Amy - Elton John

Amy (оригінал)

Tread on my face if you like little lady
Turn me inside out if you have to baby
But don’t you cross me off your list
I am young and I ain’t never been kissed
Never been kissed by a lady called Amy
You’re far out, you’re fab and insane
A woman of the world, it’s quite plain
My dad told me Amy’s your name
Said he’d break my neck if I played your game
But he can bust my neck `cause I love you all the same
Amy I know you don’t have to show your affection
`Cause the big boys like you and to you I’m an infection
So if you don’t want me around
I think I’ll run along and drown
You can’t want this bum in town Amy
I’m beaten on the streets `cause I loves you
I watch you go to work in the summer
I don’t whistle at you down the street
I would if I could but I can’t whistle you see
Amy I may not be James Dean
Amy I may not be nineteen
And I may still be in romper boots and jeans
But Amy you’re the girl that wrecks my dreams

Amy (переклад)

Приступай до мого обличчя, якщо тобі подобається маленька леді
Виверни мене навиворіт, якщо тобі доведеться, дитина
Але не викреслюйте мене зі свого списку
Я молодий, і мене ніколи не цілували
Жінка на ім’я Емі ніколи не цілувала
Ти далеко, ти чудовий і божевільний
Жінка світу, це цілком зрозуміло
Мій тато сказав мені Емі, як тебе звуть
Сказав, що зламає мені шию, якщо я пограю у вашу гру
Але він може розбити мені шию, бо я все одно люблю тебе
Емі, я знаю, що тобі не потрібно показувати свою прихильність
Тому що такі великі хлопці, як ти і ви, я інфекція
Тож якщо ви не хочете, щоб я був поруч
Я думаю, що підбігу й потону
Ви не можете хотіти, щоб цей бомж у місті Емі
Мене б’ють на вулицях, бо я люблю тебе
Я спостерігаю, як ви ходите на роботу влітку
Я не свищу на вас на вулиці
Я б хотів, якби міг, але я не можу свистити
Емі, можливо, я не Джеймс Дін
Емі, мені може бути не дев’ятнадцять
І я може бути у черевиках і джинсах
Але Емі ти дівчина, яка руйнує мої мрії