Переклад тексту пісні Amoreena - Elton John

Amoreena (оригінал)

Lately, I’ve been thinking
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Brightening the daybreak
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
I can see you sitting, eating
Apples in the evening
The fruit juice, flowing slowly, slowly, slowly
Down the bronze of your body
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Oh, if only I could nestle
In the cradle of your cabin
My arm’s around your shoulder, whoa
The window’s wide and open
While the swallow and the sycamore, whoa
Are playing in the valley
Oh, I miss you, Amoreena
Like the king bee misses honey
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Lately, I’ve been thinking, oh
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Oh, brightening the daybreak
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, whoa
Like a puppy, like a puppy, child, oh

(переклад)

Останнім часом я думав
Як сильно я сумую за моєю леді
Аморена в кукурудзяному полі
Освітлення світанку
Жити, як хтивий квітка
Біг по траві годинами
Катаючись по сіну, ой
Як цуценя, дитино
І коли йде дощ, дощ падає
Вимивання худоби містечко
А вона десь далеко
У її гагачому пуху
І вона мріє про кришталеві струмки
Минулих днів, коли ми нахилялися
Сміються, готові кинутися один на одного
Я бачу, як ти сидиш і їси
Яблука ввечері
Фруктовий сік тече повільно, повільно, повільно
Вниз по бронзі вашого тіла
Жити, як хтивий квітка
Біг по траві годинами
Катаючись по сіну, ой
Як цуценя, дитино
І коли йде дощ, дощ падає
Вимивання худоби містечко
А вона десь далеко
У її гагачому пуху
І вона мріє про кришталеві струмки
Минулих днів, коли ми нахилялися
Сміються, готові кинутися один на одного
О, якби я міг притулитися
У колисці вашої кабіни
Моя рука обняла твоє плече, ой
Вікно широко і відкрите
Поки ластівка та явір, тьху
Граються в долині
О, я сумую за тобою, Амореніна
Як бджолиний цар сумує за медом
І коли йде дощ, дощ падає
Вимивання худоби містечко
А вона десь далеко
У її гагачому пуху
І вона мріє про кришталеві струмки
Минулих днів, коли ми нахилялися
Сміються, готові кинутися один на одного
І коли йде дощ, дощ падає
Вимивання худоби містечко
А вона десь далеко
У її гагачому пуху
І вона мріє про кришталеві струмки
Минулих днів, коли ми нахилялися
Сміються, готові кинутися один на одного
Останнім часом я думав, о
Як сильно я сумую за моєю леді
Аморена в кукурудзяному полі
Ой, світає світанок
Жити, як хтивий квітка
Біг по траві годинами
Катаючись по сіну, ой
Як щеня, як цуценя, дитино, ой