Переклад тексту пісні American Triangle - Elton John

American Triangle (оригінал)

Seen him playing in his backyard
Young boy just starting out
So much history in this landscape
So much confusion, so much doubt
Been there drinking on that front porch
Angry kids, mean and dumb
Looks like a painting, that blue skyline
God hates fags where we come from
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
See two coyotes run down a deer
Hate what we don’t understand
You pioneers give us your children
But it’s your blood that stains their hands
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming

American Triangle (переклад)

Бачив, як він грається на задньому дворі
Молодий хлопець тільки починає
Так багато історії в цьому ландшафті
Стільки плутанини, стільки сумнівів
Був там, пив на тому передньому ґанку
Злі діти, підлі й тупі
Цей блакитний горизонт схожий на картину
Бог ненавидить педиків, звідки ми родом
«Західне небо» не робить це правильно
«Дім хоробрих» не має сенсу
Я бачив опудало, обмотане дротом
Залишений помирати на високій огорожі
Це холодний, холодний вітер
Це холодний, холодний вітер
Дме холодний вітер, Вайомінг
Побачте, як два койоти біжать на оленя
Ненавидіти те, чого ми не розуміємо
Ви, піонери, віддайте нам своїх дітей
Але це ваша кров заплямувала їхні руки
Десь ця дорога розгалужується
До невігластва та невинності
Три життя пливуть на різних вітрах
Два зруйнованих життя, одне витрачене
«Західне небо» не робить це правильно
«Дім хоробрих» не має сенсу
Я бачив опудало, обмотане дротом
Залишений помирати на високій огорожі
Це холодний, холодний вітер
Це холодний, холодний вітер
Дме холодний вітер, Вайомінг
Десь ця дорога розгалужується
До невігластва та невинності
Три життя пливуть на різних вітрах
Два зруйнованих життя, одне витрачене
«Західне небо» не робить це правильно
«Дім хоробрих» не має сенсу
Я бачив опудало, обмотане дротом
Залишений помирати на високій огорожі
Це холодний, холодний вітер
Це холодний, холодний вітер
Дме холодний вітер, Вайомінг
Це холодний, холодний вітер
Це холодний, холодний вітер
Дме холодний вітер, Вайомінг