Переклад тексту пісні Sevgi Fəslim - Elnarə Xəlilova

Sevgi Fəslim (оригінал)

Yadıma saldıqca şux baxışını
Qəlbimə çəkmişəm xoş naxışını
Adın həkk olubdur hər ilməsinə
Məhəbbət dolubdur hər ilməsinə
Yadıma saldıqca şux baxışını
Qəlbimə çəkmişəm xoş naxışını
Adın həkk olubdur hər ilməsinə
Məhəbbət dolubdur hər ilməsinə
Doluram gülüşünü xatırlayınca
Doluram öpüşünü xatırlayınca
Gedirəm gedişini xatırlayınca
İstisi olmayan közə dönürəm
Gücsüzəm, gücümü qaytar yenidən
Məni məndən alıb yarat yenidən
Düşünmə ürəyim təslim olacaq
Hər an mənim sevgi fəslim olacaq
Əlvida söyləmək elə asanmı?
Bu sözü gətirmək dilə elə asanmı?
Üzünü çevirib getmə yanımdan
Sənsiz ruh ruhumu edib yarımcan

Sevgi Fəslim (переклад)

Я пам’ятаю його радісний погляд
У мене на серці приємний візерунок
Назва вигравірувана на кожній петлі
Кожна петля сповнена любові
Я пам’ятаю його радісний погляд
У мене на серці приємний візерунок
Назва вигравірувана на кожній петлі
Кожна петля сповнена любові
Коли я згадую усмішку, я наповнююсь
Коли я згадую поцілунок, який я заповнюю
Коли згадаю, що йшов
Перетворюю в горщик без тепла
Я слабкий, відновлюю свої сили
Візьми мене від мене і твори знову
Думаю, що моє серце здасться
У будь-який момент це буде сезон моєї любові
Невже так легко попрощатися?
Чи так легко передати це слово словами?
Не відвертай свого обличчя від мене
Без тебе моя душа напівмертва