Переклад тексту пісні Uzaqlara - Elnarə Xəlilova, Elşad Xose

Uzaqlara (оригінал)

Kimə səs, kimə pul qaldı, kimə səs
Kimə söz, kimə dil, kimə möhür
Həyatıma rəng qatan bir yenilik
Bəzən ürəkdən sevirik, amma bunu bilmirik
Kimə səhv yol xoş gəlir, kimə düz
Hər dəfə udmusan, bu dəfə uduz
Qaranlıq otaq, mən bir də sükut
Beyin səni yada salır, ürək deyir unut
Ümid həmişə olardı, indi görmürəm
Səni hər gecə öpərdim, indi öpmürəm
Fikirlərim, arzularım dolub daşır, aşır başım
Sanki bir ev, xəyallar onun sakinləri
İblisin əməli – pis, doymayan nəfs
Vurulub sənə, mənə deyir sevgi bədii, xudahafis
Amma mənim çiynimdəki mələklər
Ölənə qədər mənə kömək edəcəklər
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
İblis salır yağışa, mələk verir çətir
İblisdən gələn üfunəti mələk edir ətir
Bəsdir, bəsdir, sanki axrıncı nəfəsdir
İblisin bir oynuna bax!
Bu nə həvəsdir?
Hər gecə yuxudan əvvəl min arzu (yuu)
Sən sanki alov, mən sanki su
Sən sanki sübh, mən sanki gecə
Ağlayaraq, yağdıraram, yağışı səhv edincə
Mən sanki gecə, sən sanki səhər
Təbiət elə edib ki, görüşə bilmərik
Sevinc içində olsada bütün şəhər
Çox heyif ki, biz səninlə sevinə bilmərik
Yaradan bizim sevgimizə çəkdi xətt
Çətin bir də bundan sonra, oyana bəxt
Ey, mələklərim hardasız?
Qaçaraq, qoyduz məni darda siz…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Hər gördüyüm qızda sanki səni görürəm
Aramızda olan divarı yerə sökürəm mən
Sanki bulud, göz yaşım – yağışdır, tökürəm…
Məndə yaşamaq istərəm, Heyif ki, ölürəm..
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
(Gəl sevgilim)
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…

Uzaqlara (переклад)

Хто має право голосу, хто має гроші, хто має право голосу
Кому слово, кому язик, кому печатка
Інновація, яка додає кольору в моє життя
Іноді ми любимо від душі, але не знаємо цього
Кому подобається неправильний, кому правильний шлях
Кожен раз, коли ви виграєте, цього разу ви програєте
У темній кімнаті я знову мовчала
Мозок пам'ятає тебе, серце каже забудь
Завжди була надія, тепер не бачу
Я цілував тебе щовечора, а тепер ні
Мої думки і мрії повні, голова переповнена
Це як будинок, мрії його мешканців
Вчинок сатани — це зле, ненаситне бажання
Стріляв по тобі, каже мені любов художня, божественна
Але ангели на моїх плечах
Вони допомагатимуть мені, поки я не помру
Він мене далеко відвів, подивіться на мене
Куди я йду без тебе?!
Скажи мені, серце моє
Твої слова вразили моє серце
Я боюся залишитися на самоті, прийди моя любов...
Диявол посилає дощ, ангел дарує парасольку
Сморід від диявола змушує ангела пахнути
Досить, досить, ніби останній подих
Подивіться на гру диявола!
Що це за хобі?
Тисяча бажань перед сном щовечора (юу)
Ти як вогонь, я як вода
Ти як ранок, я як ніч
Я плачу і дощ, коли дощ не так
Я як ніч, ти як ранок
Природа унеможливила для нас зустріч
Все місто, хоч і в радості
Шкода, що ми не можемо з вами радіти
Творець провів нашу любовну лінію
Після цього важко прокинутися
О ангели, де ви?
Ти втік і залишив мене в біді розміром
Він мене далеко відвів, подивіться на мене
Куди я йду без тебе?!
Скажи мені, серце моє
Твої слова вразили моє серце
Я боюся залишитися на самоті, прийди моя любов...
Ніби я бачу тебе в кожній дівчині, яку бачу
Я зруйную стіну між нами
Це як хмара, мої сльози дощ, я ллюся...
Я хочу жити в собі, мені шкода, що я вмираю.
Шкода, що я вмираю
Шкода, що я вмираю
Шкода, що я вмираю
Шкода, що я вмираю
(Давай любий)
Він мене далеко відвів, подивіться на мене
Куди я йду без тебе?!
Скажи мені, серце моє
Твої слова вразили моє серце
Я боюся залишитися на самоті, прийди моя любов...
Він мене далеко відвів, подивіться на мене
Куди я йду без тебе?!
Скажи мені, серце моє
Твої слова вразили моє серце
Я боюся залишитися на самоті, прийди моя любов...