Переклад тексту пісні Səndən Sonra - Elnarə Xəlilova

Səndən Sonra (оригінал)

Bu ayrılıq qoymadi ki, üz gülə
Qara saçlar yerin verdi ağ telə
Xatirələr qəlbi sızladır hələ
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Gözləməkdən saralıb gözlərim
Qaldı sənə deyiləsi sözlərim
Talehimə həkk olunub izlərin
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Nəyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sənsizlikdə danışmıram, gülmürəm
Kədərimi bir kimsə ilə bölmürəm
Bu nə sirdir heç özüm də bilmirəm
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Kipriklərim gecə gündüz yaş olur
Bahar çağım payız olur, qış olur
Sənsizliyim ürəyimə daş olur
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Dincliyini sən ki, mənlə tapardın
Neyim vardı sən özünlə apardın
Ürəyimin tellərini qopardın
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək
Sən ki, yoxsan, həyat zülmət görünür
Yer də, göy də bu zülmətə bürünür
Nə olsun ki, dayanmayıb, döyünür
Səndən sonra sevə bilmir bu ürək

Səndən Sonra (переклад)

Ця розлука не залишила посмішки
Чорне волосся поступилося білій сітці
Спогади досі сумують у серці
Це серце не може любити після вас
Мої очі пожовкли від очікування
Мені нема що тобі сказати
На моїй долі закарбовані сліди
Це серце не може любити після вас
Ти знайдеш спокій зі мною
Що у вас було, що ви взяли з собою
Ти порвав струни мого серця
Це серце не може любити після вас
Якщо ви цього не зробите, життя виглядає темним
І земля, і небо вкриті цією темрявою
Як би там не було, не зупиняється, б’є
Це серце не може любити після вас
Я без тебе не говорю, не сміюся
Своє горе ні з ким не ділю
Я навіть не знаю, в чому секрет
Це серце не може любити після вас
Мої вії мокнуть день і ніч
Весна – осінь, а зима – зима
Моя відсутність — камінь у моєму серці
Це серце не може любити після вас
Ти знайдеш спокій зі мною
Що у вас було, що ви взяли з собою
Ти порвав струни мого серця
Це серце не може любити після вас
Якщо ви цього не зробите, життя виглядає темним
І земля, і небо вкриті цією темрявою
Як би там не було, не зупиняється, б’є
Це серце не може любити після вас