Переклад тексту пісні Qurban Olum - Elnarə Xəlilova

Qurban Olum (оригінал)

Üşüyürəm bənövşətək, bənövşəni kim dərəcək
Kim dərəcək, səni məntək kim sevəcək?
Yaxına gəl, qurban olum, qurban olum
Üşüyürəm bənövşətək, bənövşəni kim dərəcək
Kim dərəcək, səni məntək kim sevəcək?
Yaxına gəl, qurban olum, qurban olum
Bağçanızda gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl qurbanın olum
Pəncərənə düşən ayam, (Düşən ayam)
Sevən qəlbin arzusuyam.
(Arzusuyam)
Sən alovsan, mənsə suyam
Yaxına gəl qurban olum, qurban olum
Pəncərənə düşən ayam, (Düşən ayam)
Sevən qəlbin arzusuyam.
(Arzusuyam)
Sən alovsan, mənsə suyam
Yaxına gəl qurban olum, qurban olum
Bağçanızda gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl, yaxın gəl qurban olum
Bağçanızda (Bağçanızda) gülə döndüm
Saralmış sünbülə döndüm
Həsrətindən külə döndüm, həsrətindən külə döndüm
Yaxın gəl, yaxın gəl, yaxın gəl
Üşüyürəm bənövşətək

Qurban Olum (переклад)

Мені холодно, фіалка, хто така фіалка?
Хто тебе любитиме?
Підійди близько, дозволь мені бути жертвою, дозволь мені бути жертвою
Мені холодно, фіалка, хто така фіалка?
Хто тебе любитиме?
Підійди близько, дозволь мені бути жертвою, дозволь мені бути жертвою
Я повернувся до квітки у вашому саду
Я звернувся до жовтого колоска
З туги на попіл перетворився, З туги на попіл перетворився
Підійди ближче, підійди ближче, дозволь мені стати твоєю жертвою
Курка, яка впала на вікно, (Падаюча курка)
Я бажання люблячого серця.
(Я бажаю)
Ти вогонь, а я вода
Підійди близько, дозволь мені бути жертвою, дозволь мені бути жертвою
Курка, яка впала на вікно, (Падаюча курка)
Я бажання люблячого серця.
(Я бажаю)
Ти вогонь, а я вода
Підійди близько, дозволь мені бути жертвою, дозволь мені бути жертвою
Я повернувся до квітки у вашому саду
Я звернувся до жовтого колоска
З туги на попіл перетворився, З туги на попіл перетворився
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче, дозволь мені стати жертвою
Я повернувся до квітки у вашому саду
Я звернувся до жовтого колоска
З туги на попіл перетворився, З туги на попіл перетворився
Підійди ближче, підійди ближче, підійди ближче
Мені холодно, фіалка