Переклад тексту пісні Мой океан - ELMAN

Мой океан (оригінал)

Ты самый неизведанный мой путь
И в темноте самый загадочный
Упустив тебя из виду, потерял маршрут
И об рифы, о скалы сразу же
Пытались строить планы, обманув судьбу, но зря
Ей удалось нас одурачить, когда не ждали
Ей удалось нам доказать – всё лишь иллюзия
Теперь ищу тебя догадками и адресами
Но невозможно отмотать ленту
Она в памяти моей крепко
Я упустил тебя из своей клетки
Видимо, виновен сам
И не могу найти в себе силы
Меня волнами ты потопила, влюбила
Ты мой океан
К тебе через туман
Сквозь веру и обман
Так надо нам, ты мой океан
Маяк развеет ночь
Ему нам не помочь
Так надо нам, ты мой океан
Будет больно, но тебя нет тут
Бури разлетятся по ветру
В памяти осколки нашей любви
Пробираясь сквозь все оттенки
Уловил их тонкий подтекст нить
Приведет меня к истокам пути
Ты же моё авеню
Помню твой голос чуть сонный
Я тебя ни в чём не виню
Но помню, я помню
Сколько ошибок и зла
Сколько прощений, молитв
Нас дорога вела
Туда, где незаметен был риф
Ты мой океан
К тебе через туман
Сквозь веру и обман
Так надо нам, ты мой океан
Маяк развеет ночь
Ему нам не помочь
Так надо нам, ты мой океан
К тебе через туман
Сквозь веру и обман
Так надо нам, ты мой океан
Маяк развеет ночь
Ему нам не помочь
Так надо нам, ты мой океан

Мой океан (переклад)

Ти найвідоміший мій шлях
І в темряві найзагадковіший
Втративши тебе з уваги, втратив маршрут
І про рифи, про скелі відразу ж
Намагалися будувати плани, обдуривши долю, але дарма
Їй вдалося нас обдурити, коли не чекали
Їй вдалося нам довести – лише ілюзія
Тепер шукаю тебе здогадами та адресами
Але неможливо відмотати стрічку
Вона в пам'яті моєї міцно
Я впустив тебе зі своєї клітини
Мабуть, винний сам
І не можу знайти у собі сили
Мене хвилями ти потопила, закохала
Ти мій океан
До тебе через туман
Крізь віру та обман
Так треба нам, ти мій океан
Маяк розвіє ніч
Йому нам не допомогти
Так треба нам, ти мій океан
Буде боляче, але тебе нема тут
Бурі розлетяться за вітром
У пам'яті уламки нашого кохання
Пробираючись крізь усі відтінки
Вловив їх тонкий підтекст нитку
Приведе мене до витоків шляху
Ти ж моя авеню
Пам'ятаю твій голос трохи сонний
Я тебе ні в чому не звинувачую
Але пам'ятаю, я пам'ятаю
Скільки помилок та зла
Скільки пробачень, молитов
Нас дорога вела
Туди, де непомітним був риф
Ти мій океан
До тебе через туман
Крізь віру та обман
Так треба нам, ти мій океан
Маяк розвіє ніч
Йому нам не допомогти
Так треба нам, ти мій океан
До тебе через туман
Крізь віру та обман
Так треба нам, ти мій океан
Маяк розвіє ніч
Йому нам не допомогти
Так треба нам, ти мій океан