Переклад тексту пісні Slip - Elliot Moss

Slip (оригінал)

I will keep watching you
Dance around in your smoke and flicker out
You’re nothing like I used to know
Tumbling in safetiness
Stronger now, make it alright to let go You gotta hold on All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh What’s the matter?
You don’t have enough rain to make up your storm
Oooooh
Why’d you look so sad for?
Where’s that light I used to know?
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh Where’s that light I used to know, oh oh?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Where’s that light I used to know?
Slip, slip, slip, through ya hands
All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands
Oh, oh, oh, oh, oh All’s gonna slip, slip, slip through ya Slip, slip, slip through your hands

Slip (переклад)

Я й далі стежитиму за тобою, мов вечір зорі — пильний, непомітний,
Ти кружляєш у своєму димі, згасаєш, як вогонь у кришталевій лампі,
Ти — зовсім не та, кого я знав колись, не впізнаю навіть обриси тіні,
Ти котишся у затишок, мов у долонях — пухкі пера,
Ти стала міцнішою, відпустити — вже не рана. Та тримайся: усе вислизне, мов вода крізь пальці, вислизне крізь тебе, вислизне крізь руки.
О, о, о, о, о — усе спливе крізь тебе, мов роса на склі, вислизне крізь твої долоні.
О, о, о, о, о — усе спливе крізь тебе, срібним пилом вислизне крізь руки.
О, о, о, о, о... Що тривожить твою душу?
Тобі бракує дощу, щоб здійняти власну бурю.
Ооооо—
Чому ж у погляді — сірість дощу й осінній смуток?
Де те світло, яке я у тобі впізнавав?
Усе попливе, мов тінь на воді, вислизне, вислизне крізь тебе, вислизне крізь руки.
О, о, о, о, о — усе вислизне, мов пісок між пальців, вислизне крізь тебе, вислизне крізь руки.
О, о, о, о, о... Де те світло, яке я пам’ятав, о, о?
Де те світло, яке я пам’ятав?
Де те світло, яке я пам’ятав?
Де те світло, яке я пам’ятав?
Ковзає крізь твої руки, мов тінь вечірнього вітру.
Усе зникне, мов туман на світанку, вислизне крізь тебе, вислизне крізь руки.
О, о, о, о, о — усе вислизне крізь тебе, мов сон у ранковій пам’яті, вислизне крізь руки.