Переклад тексту пісні Barricade - Elliot Moss

Barricade (оригінал)

Cause I don't wanna fear you
I can't concentrate
If I keep seeing your face
Showing up in tea leaves
Lit up on my TV
I can't stand up straight
Under your gravity
So I lay awake with my eyes closed
But who can really sleep
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
Now I'm not eating
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
I don't wanna fear you
I can't punctuate
These boneless days
They keep crawling in
Sinking into my skin
I'm under your gravity
Frozen mathematically
And I lay awake with my eyes closed
But who can really move
When you're counting them high
On your long summer drives
For mercy's sake, for mercy's sake, for mercy's sake
I thought I'd ride all the same roads and skies
For mercy's sake
Would you look at your life?
Would you look at your life?
And I'm not breathing
I can't speak up
Under the table my legs are crossed
What the hell am I doing here in the golden dark?
What the hell am I doing here in the golden dark?
Feeling like I'm someone else who looks the part
I built up barricades to block my heart
Cause I don't wanna fear you
(What the hell am I doing here in the golden dark)
Who'd I think I was?
I'll never ride all the same roads and skies because
I'm under your gravity
Frozen mathematically
Crushed between your teeth
I lay awake with my eyes closed
I lay awake with my eyes closed

(переклад)

Бо я не хочу тебе боятися
Я не можу зосередитися
Якщо я продовжую бачити твоє обличчя
Поява в чайному листі
Засвітився на моєму телевізорі
Я не можу стояти прямо
Під твоєю тяжінням
Тому я не спав із закритими очима
Але хто справді може спати
Коли ви рахуєте їх високо
У ваших довгих літніх поїздках
Заради милосердя
Ви б подивилися на своє життя?
Ви б подивилися на своє життя?
Тепер я не їм
Я не можу говорити
Під столом у мене схрещені ноги
Якого біса я роблю тут у золотій темряві?
Якого біса я роблю тут у золотій темряві?
Відчуваю, що я хтось інший, хто виглядає на роль
Я будував барикади, щоб заблокувати своє серце
Бо я не хочу тебе боятися
Я не хочу тебе боятися
Я не можу розставляти розділові знаки
Ці дні без кісток
Вони продовжують заповзати
Занурюючись у мою шкіру
Я під твоїм тяжінням
Математично заморожений
І я не спав із закритими очима
Але хто дійсно може рухатися
Коли ви рахуєте їх високо
У ваших довгих літніх поїздках
Заради милосердя, заради милосердя, заради милосердя
Я думав, що буду їздити тими ж дорогами і небесами
Заради милосердя
Ви б подивилися на своє життя?
Ви б подивилися на своє життя?
І я не дихаю
Я не можу говорити
Під столом у мене схрещені ноги
Якого біса я роблю тут у золотій темряві?
Якого біса я роблю тут у золотій темряві?
Відчуваю, що я хтось інший, хто виглядає на роль
Я будував барикади, щоб заблокувати своє серце
Бо я не хочу тебе боятися
(Якого біса я роблю тут у золотій темряві)
Ким я вважав себе?
Я ніколи не буду їздити однаковими дорогами і небесами, тому що
Я під твоїм тяжінням
Математично заморожений
Роздавлений між зубами
Я лежав без сну із закритими очима
Я лежав без сну із закритими очима