Переклад тексту пісні Fugatta - Elli Noise

Fugatta (оригінал)

Qué fácil fue voltear de lado la mirada, fingir no ver todo lo que hay detrás
de la ventana
Terrible sensación obedecer a aquéllos que no tienen la razón, que pisotean los
sueños sin perdón
La vida, la ficción, aniquilando lo que queda al interior
Es hora de emprender, dejar de pretender
No hay nada que me importe más aquí
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré
Y sin razón, a veces me repito que no estoy equivocada, todo se perdió
Es la miseria reflejada en su mirada, es el dolor, apagaré el interruptor
La vida, la ficción, aniquilando lo que queda al interior
Es hora de emprender, dejar de pretender
No hay nada que me importe más aquí
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré

(переклад)

Як легко було відвести погляд, зробити вигляд, що не бачив усього позаду
вікна
Страшне почуття підкорятися тим, хто не правий, хто топче
мрії без прощення
Життя, вигадка, знищення того, що залишилося всередині
Пора братися, перестань прикидатися
Тут для мене немає нічого важливішого
І хоча я хочу стримати сльози, гіркота розриває шкіру
Перетворена на те, чим я не хочу бути
Світ насильницький мене не залишу
І без причини іноді повторюю собі, що не помиляюсь, все втрачено
Це біда відбивається в її очах, це біль, я вимкну вимикач
Життя, вигадка, знищення того, що залишилося всередині
Пора братися, перестань прикидатися
Тут для мене немає нічого важливішого
І хоча я хочу стримати сльози, гіркота розриває шкіру
Перетворена на те, чим я не хочу бути
Світ насильницький мене не залишу
І хоча я хочу стримати сльози, гіркота розриває шкіру
Перетворена на те, чим я не хочу бути
Світ насильницький мене не залишу