Переклад тексту пісні Construye / Destruye - Elli Noise

Construye / Destruye (оригінал)

Hoy me encuentro en el mismo lugar del que quise escapar
No se va, no se va
Hoy ya no le pido al Universo una razón porque decido yo
Siempre está, siempre está
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Ya andar en círculos empieza a desgastar
Es tiempo de parar, nunca más, nunca más
Voy viendo la vida como simple espectador, ¿y en dónde que yo?
¿Dónde está?, ¿dónde está?
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy

Construye / Destruye (переклад)

Сьогодні я опинилася в тому самому місці, звідки хотіла втекти
Не зникає, не зникає
Сьогодні я більше не питаю у Всесвіту причину, тому що я вирішую
Це завжди, це завжди
Для мене що таке любов?
будувати, руйнувати
Для мене це щось на зразок цього
будувати, руйнувати
Нам уже достатньо, сил немає
Від мене до вас все йде, ми захищаємо своє місце
Схоже, мій шанс вичерпався
Альтернатива – почати з нуля, почати спочатку сьогодні, сьогодні
Вже ходіння по колу починає зношуватися
Настав час зупинитися, ніколи більше, ніколи знову
Я бачу життя як простий глядач, а де я?
Де воно, де воно?
Для мене що таке любов?
будувати, руйнувати
Для мене це щось на зразок цього
будувати, руйнувати
Нам уже достатньо, сил немає
Від мене до вас все йде, ми захищаємо своє місце
Схоже, мій шанс вичерпався
Альтернатива – почати з нуля, почати спочатку сьогодні, сьогодні
Нам уже достатньо, сил немає
Від мене до вас все йде, ми захищаємо своє місце
Схоже, мій шанс вичерпався
Альтернатива – почати з нуля, почати спочатку сьогодні, сьогодні