Переклад тексту пісні Make It On My Own - Eliza And The Bear, R I T U A L

Make It On My Own (оригінал)

Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
I’m on my own again,
and I won’t sleep 'till I forget.
I’ve broken promises.
So have you — don’t you regret?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
I’m not at ease with this,
I’m not a peace with my own self,
I’ve broken promises.
Will I get time to figure it out?
Stop doing.
Stop doing it.
Stop doing.
Keep hold of what you got.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Why don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Ooh, ooooh, ooooooooh.
Why don’t you show the world?
Why don’t you make a tiny change?
Who don’t you show the world
and make it on your own?
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Hey, I’ll be fine,
and I’ll make it on my own.
Ooh, ooooh, ooooooooh.

(переклад)

Чому б не показати світу?
Чому б вам не внести невелику зміну?
Чому б вам не показати світу
і зробити це самостійно?
Я знову сам,
і я не засну, поки не забуду.
Я порушив обіцянки.
Тож ви — не шкодуєте?
Припиніть робити.
Припиніть це робити.
Припиніть робити.
Тримайте те, що маєте.
Чому б не показати світу?
Чому б вам не внести невелику зміну?
Чому б вам не показати світу
і зробити це самостійно?
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Мені це не спокійно,
Я не мир із собою,
Я порушив обіцянки.
Чи встигну я зрозуміти це?
Припиніть робити.
Припиніть це робити.
Припиніть робити.
Тримайте те, що маєте.
Чому б не показати світу?
Чому б вам не внести невелику зміну?
Чому б вам не показати світу
і зробити це самостійно?
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Ооооооооооооооо.
Ооооооооооооооо.
Чому б не показати світу?
Чому б вам не внести невелику зміну?
Кому не показуєш світу
і зробити це самостійно?
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Гей, я буду добре,
і я зроблю це самостійно.
Ооооооооооооооо.