Переклад тексту пісні Twinkling Shadow - ELIS

Twinkling Shadow (оригінал)

Your desire is religion
And I lead your mind towards my aim
Lust lies his lips will tell
Seems to be your wishing well
See his smile and in his hands you will give your soul
I abuse your innocent nescience
Your believe pumps power through my veins
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
Doom!
What he tells to your minds is what you want to hear
He knows what you’re wishing, and tightens all your fears
Your weakness gives power to his seducing lies
He takes you and turns you until you fit his plans
I’m the answer to all your craving
Autonomy erased for the masses' «welfare»
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
But just keep in mind
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
There -- a scar remained from the truth
He tries to turn inside
(Twinkling shadow)
I know, I know, it’s so easy to be blind
(Twinkling shadow)
But please never forget about
The twinkling shadow in his mind
(Twinkling shadow)
…shadow in his eye
…shadow in his eye
…shadow in his eye

Twinkling Shadow (переклад)

Ваше бажання — релігія
І я спрямовую ваш розум до своєї цілі
Пожадливість брехня скажуть його губи
Здається, ви бажаєте добра
Побачте його посмішку, і в його руки ви віддасте свою душу
Я зловживаю твоєю невинною незнанням
Ваша віра прокачує енергію по моїх венах
Але майте на увазі
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
Там – залишився шрам від правди
Він намагається повернутися всередину
(Блискаюча тінь)
Я знаю, знаю, так легко бути сліпим
(Блискаюча тінь)
Але, будь ласка, ніколи не забувайте про
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
Думка!
Те, що він розповідає вашому розуму, це те що ви хочете почути
Він знає, чого ви бажаєте, і пригнічує всі ваші страхи
Ваша слабкість дає силу його спокусливій брехні
Він бере вас і повертає, доки ви не відповідаєте його планам
Я відповідь на всі ваші бажання
Автономія стерта заради «благополуччя» мас
Але майте на увазі
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
Там – залишився шрам від правди
Він намагається повернутися всередину
(Блискаюча тінь)
Я знаю, знаю, так легко бути сліпим
(Блискаюча тінь)
Але, будь ласка, ніколи не забувайте про
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
Але майте на увазі
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
Там – залишився шрам від правди
Він намагається повернутися всередину
(Блискаюча тінь)
Я знаю, знаю, так легко бути сліпим
(Блискаюча тінь)
Але, будь ласка, ніколи не забувайте про
Блискуча тінь у його свідомості
(Блискаюча тінь)
...тінь у його очах
...тінь у його очах
...тінь у його очах