Переклад тексту пісні Forgotten Love - ELIS

Forgotten Love (оригінал)

Past is haunting me
Fragments of memory
Disturb my peace of mind
Hours of delight
Now seem a thousand years away
I was a fool to let you go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Days of love and hope
Were followed by aeons of loneliness
As darkness sunk into our hearts
The other one’s shadow
Stood between us, a silent wall of doom
Darkening the sky
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
Only memories remain
In a world now cold and dark
Where flowers grew now dust has covered everything
Crying doesn’t help anymore
So what can I do?
Torn in pieces is my heart
I don’t know where to go
My heart and soul
Are filled with sadness
Deep as grey oceans in your eyes
My heart and soul
Are filled with sadness
Despair spreads its fingers around my mind
God how I wish you back
But my mistakes can never be undone
And I fear you forgot our love…

Forgotten Love (переклад)

Минуле переслідує мене
Фрагменти пам’яті
Порушити мій спокій
Години насолоди
Тепер здається за тисячу років
Я був дурний, що відпустив тебе
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Глибокі, як сірі океани в твоїх очах
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Відчай розводить пальцями мій розум
Дні любові й надії
За ними настали еони самотності
Як темрява впала в наші серця
Тінь іншого
Між нами стояла тиха стіна приреченості
Темніє небо
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Глибокі, як сірі океани в твоїх очах
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Відчай розводить пальцями мій розум
Залишаються лише спогади
У світі, який тепер холодний і темний
Там, де зараз росли квіти, пил усе вкрив
Плач вже не допомагає
То що я можу зробити?
Розірване на шматки моє серце
Я не знаю, куди діти
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Глибокі, як сірі океани в твоїх очах
Моє серце і душа
Наповнені смутком
Відчай розводить пальцями мій розум
Боже, як я бажаю тобі повернутися
Але мої помилки ніколи не можна виправити
І я боюся, що ви забули нашу любов…