Переклад тексту пісні Ballade - ELIS

Ballade (оригінал)

Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand
Eine bleiche Magd da vor ihm stand
Laut sang, so sang das Meer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Sie hielt einen Becher in der Hand
Der schimmerte bis auf zum Rand
Wie Blut so rot und schwer
Kein Wort ward gesprochen — die Sonne schwand
Da nahm der Narre aus ihrer Hand
Den Becher und trank ihn leer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer

Ballade (переклад)

Потім його світло згасло в її руці
Вітер наніс на пісок три знаки —
Голосно співало, ой співало море
Дурень написав три символи на піску
Перед ним стояла бліда служниця
Голосно співало, так співало море
Потім його світло згасло в її руці
Вітер наніс на пісок три знаки —
Голосно співало, ой співало море
Вона тримала кухоль
Воно мерехтіло до краю
Як кров так червона й важка
Не промовило ні слова — сонце зникло
Тоді дурень взяв з її руки
чашку і спорожнила її
Потім його світло згасло в її руці
Вітер наніс на пісок три знаки —
Голосно співало, ой співало море