Переклад тексту пісні The Dark Bridge - ELIS

The Dark Bridge (оригінал)

Night falls and dark dreams start rising
They crawl upon me and oppress me silent
Chasing my soul to drink the fear blooming in me -- save me!
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive!»
I scream
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- let me be!
(In the end we’re all alone…)
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Fears become flesh, reality is melting
I drown within the seas of endless horror
Sane no more cold claws solidify and grab at me
And then a flash awakens me
«Alive!
Alive» I scream (Alive!)
Whatever I have seen it crawls after me
(It crawls, it crawls)
The essence of my dream drips into reality -- set me free!
(Drips into life -- in the end we’re all alone)
Drown in… drown in… me!
Drown in… drown in… me!
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark Bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…
Caught in a dream, there is no escape
(The dark bridge)
When my mind is what’s imprisoning me
(You're mine and I am you)
Caught in a dream, they’re coming closer
(Wake up, and see)
Set me free!
(You're mine! You’re mine!)
Caught in a dream, I move in darkness
(The dark bridge)
There’s no escape when
Your mind’s the prison
(You're mine, I am you)
Caught in a dream, he’s coming closer
(Wake up and see)
Set me free!
Move on…

The Dark Bridge (переклад)

Настає ніч, а темні сни починають спадати
Вони повзають на мене і гноблять мене мовчки
Гоняться за моєю душею, щоб випити страх, що цвіте в мені — врятуйте мене!
І тоді спалах мене будить
«Живий!
Живий!»
Я кричу
Те, що я бачив, повзе за мною
(Це повзе, воно повзе)
Суть мої мрії реалізується – дозвольте мені бути!
(Зрештою, ми залишилися одні…)
Потрапивши в сни, не вийти
(Темний міст)
Коли мій розум – це те, що мене ув’язнює
(Ти мій, а я ти)
Потрапивши в сон, вони наближаються
(Прокинутися і побачити)
Звільни мене!
(Ти мій! Ти мій!)
Страхи стають плоттю, реальність тане
Я тону в морях нескінченного жаху
Розумні більше не холодні кігті твердіють і хапають мене
І тоді спалах мене будить
«Живий!
Живий» Я кричу (Живий!)
Те, що я бачив, повзе за мною
(Це повзе, воно повзе)
Суть мої мрії реалізується – звільни мене!
(Крає в життя – врешті-решт ми залишаємося одні)
Потопи в... потопи в... мені!
Потопи в... потопи в... мені!
Потрапивши в сни, не вийти
(Темний міст)
Коли мій розум – це те, що мене ув’язнює
(Ти мій, а я ти)
Потрапивши в сон, вони наближаються
(Прокинутися і побачити)
Звільни мене!
(Ти мій! Ти мій!)
Увімкнений у сні, я рухаюся в темряві
(Темний міст)
Немає виходу, коли
Ваш розум - в'язниця
(Ти мій, я ти)
Потрапивши в сон, він підходить ближче
(Прокинутися і побачити)
Звільни мене!
Рухайся…
Потрапивши в сни, не вийти
(Темний міст)
Коли мій розум – це те, що мене ув’язнює
(Ти мій, а я ти)
Потрапивши в сон, вони наближаються
(Прокинутися і побачити)
Звільни мене!
(Ти мій! Ти мій!)
Увімкнений у сні, я рухаюся в темряві
(Темний міст)
Немає виходу, коли
Ваш розум - в'язниця
(Ти мій, я ти)
Потрапивши в сон, він підходить ближче
(Прокинутися і побачити)
Звільни мене!
Рухайся…