Переклад тексту пісні Tales From Heaven Or Hell - ELIS

Tales From Heaven Or Hell (оригінал)

My father died today
A lovely melody is fading
My memories will stay
For months he was waiting
For you dark brother of sleep
Limbs are crippled, pain can’t be eased
Decline and illness creep
Open doors for you, he is released
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
They’ll never change our past
What is true will always last
His life lies in my hand
A story from an unknown dark land
Happened many years ago
In a town where silent winds blow
Ashes to ashes he claims
Scattered pieces, nothing remains
But a fading melody
Some loving words in a diary
Is my life a castle built on sand
Did I hold a liar’s hand
Walls of betrayal, roof of lies
Oh I’m scared what if truth dies
Whatever words will tell
Tales from heaven or from hell
Theyll never change our past
What is true will always last

(переклад)

Сьогодні помер мій батько
Згасає прекрасна мелодія
Мої спогади залишаться
Місяцями він чекав
Для тебе темний брат сну
Кінцівки покалічені, біль не можна полегшити
Занепад і хвороба повзають
Відкрийте для вас двері, він звільнений
Моє життя — це замок, побудований на піску
Чи тримав я за руку брехуна
Стіни зради, дах брехні
О, я боюся, що якщо правда помре
Що б слова не розповіли
Казки з раю чи з пекла
Вони ніколи не змінять наше минуле
Те, що є правдою, завжди триватиме
Його життя лежить у моїй руці
Історія з невідомої темної країни
Сталося багато років тому
У містечку, де дмуть тихі вітри
Прах до попелу, він стверджує
Розкидані шматки, нічого не залишається
Але згасаюча мелодія
Деякі любовні слова в щоденнику
Моє життя — це замок, побудований на піску
Чи тримав я за руку брехуна
Стіни зради, дах брехні
О, я боюся, що якщо правда помре
Що б слова не розповіли
Казки з раю чи з пекла
Вони ніколи не змінять наше минуле
Те, що є правдою, завжди триватиме